á todas las tierras. ¡Ojalá me fuese permitido en un solo verano 
coger flores contigo en tan dichoso jardín del orbe! En verdad 
que si fuera joven y no estuviese sujeto por mi mujer é hijos, 
preparado al punto, seguiría tus pasos: te felicito porque puedes 
examinar un territorio que me está negado. Leí con sorpresa 
que sean tantos en España los botánicos \erdaderamente erudi- 
tos é insignes, y de los cuales apenas sabía los nombres; cuidaré 
de que lleguen á ser conocidos en todo el orbe, y hazles presen- 
tes mis afectuosísimos miramientos. Procura que comprendran 
cómo podemos servirles; si quisiesen ingresar en la Sociedad Re- 
gia Upsaliense ó en la Academia Holmiense, los recomendaré di- 
ligentísimamentc. Te corresponderá inmortalizar sus nombres 
luego que descubras nuevos géneros, y ésto cuanto antes. ¡Ojalá 
quisieran cambiar conmigo semillas ó plantas españolas!... Ruego 
rendidamente al Sr. Oucr que te permita registrar su colección 
de plantas, habiendo él aprovechado, visto y observado muchas 
cosas negadas á los demás.» 
En esta primera y demás cartas de Linneo (I75I~I753)> unas 
en latín y otras en sueco, hasta el número de I/, que se conservan 
originales (l) en el Jardín Botánico de Madrid, aparece el deseo 
de halagar y estim.ular á los españoles dedicados al estudio de la 
Naturaleza, y algo habrá influido en el movimiento científico que 
se iniciaba en España el apoyo de tan elevada autoridad. 
Era, pues, necesario aprovechar la ocasión de la venida de Loe- 
fling, y Fernando VI dispuso una expedición para examinar va- 
rios puntos de América y á Loefling le encargó en 1/53 ^^ parte 
de botánica, poniendo bajo su dirección á los dos jóvenes Con- 
dal y Paltor. Precisamente un año después de haberse embarca- 
do Loefling para América al servicio de España, ordenó P^ernan- 
(i) He aquí las fechas de las cartas de Linneo escritas á Loefling: 22 
Abril 1751, en sueco; 16 Diciembre 1751, en latín y una hoja suelta; 3 Mayo 
1751, en sueco; 8 Mayo 1751, en sueco; 1.° Abril 1752, en latín; 22 Abril 
1752, en sueco; 5 Junio 1752, en sueco; 3 Julio 1752, en sueco; 22 Septiem- 
bre 1852, en sueco; 22 Diciembre 1752, en sueco; 13 Marzo 1753, en sue- 
co; 10 Abril 1753, en sueco; 20 Abril 1753, en latín; 14 Mayo 1753, en sue- 
co; (una sin mes ni día) 1753, en sueco; 20 Agosto 1753, en sueco; 2 Octu- 
bre 1753, en sueco. Total 17, estando 3 en latín v 14 en sueco. 
