— 7 — 
land, at i ma gá anteligcn sádan med ett tacksatnt hierta, och 
saknas sedan i bortrest. 
2'] . Hat en ren wordnad och fortroende till Eder Gud, oroa 
aldrig nagon i sin religión; tank och tala altid med tillborlig dis- 
tinction om den Konung, i hwilkens land i lelwer, war integer 
vitse scelerisq purus; sá kan Ni da resa lyckeligen hela werlden 
igenom. 
Upsala, 1751, Maj 8. 
(Versión española (l.) Instrucciones dirigidas al Sr. Lofling 
para hacer observaciones en el reino de España. 
I.^ Se buscarán todos los vegetales espontáneos, ya sean ár- 
boles, arbustos, hierbas ó musgos, designándolos con claridad por 
sus nombres, según el género y especie á que pertenezcan, con 
el fin de que puedan ser conocidos por los botánicos. 
2.^ (3bsérvese el lugar en que vivan todas las plantas y 
A'egetales, indicando la provincia ó región en que se encuentren, 
y para las especies raras se señalará hasta el pueblo ó lugar 
determinado en que se hallen. 
3.'' Obsérvese la clase de tierra en que crece cada planta, así 
como si se desarrollan en terrenos incultos ó en los que se culti- 
van todos los años ó cada dos. 
4.'' El nombre que den á los vegetales los habitantes de las 
diferentes regiones ó localidades. 
(1) La Comisión se complace en manifestar su gratitud á la Srta. Thyra 
Stabel-Hansen y á D. Conrado Ohlsen por habernos facilitado la inter- 
pretación, harto difícil, del manuscrito, todo él de letra de Linneo, con- 
fusa y borrosa en muchos sitios. 
