cer al examen de Vmd. la mutación de la Lygea, por ser su 
terminación femenina tan rara en este orden, no habiendo in- 
conveniente para usar de la voz Lygeum^ parecida al Spartum 
de los antiguos. Aunque dicha voz sea un adjetivo algo duro, 
conviene y se acomoda bien en este caso. No me acuerdo si 
advertí en quanto á la figura que en las cañas del fruto C y D 
la hoja floral superior S se debe mudar mas abaxo ; de ma- 
nera que alargando la caña, que media entre la hoja y la ex- 
tremidad, el fruto C y la espata D vengan á caer mas altos. 
Por tanto, suplico á Vmd. que se tome el trabajo de mudar 
lo sobredicho, para que la figura corresponda mejor á la plan- 
ta natural, cuya parte superior del tallo, estando en flor, se 
alarga tanto, que las hojas de arriba vienen á ocupar el me- 
dio del tallo, y á veces mucho mas abaxo. Si Vmd. se digna 
añadir la descripción de la Stipa tenacissima , quando se ha- 
ble de su sitio, en vez de serros del Gutarron^ se escribirá 
cerros con C, porque así lo pronuncian los españoles. La mis- 
ma falta he cometido en algunas de mis cartas, particular- 
mente la de 9 de Julio, y en algunas descripciones episto- 
lares. 
Los seis estambres de la Frankenia me parece que no pue- 
den diferenciarla de la del orden natural Caryophyll¿eorum^ ni 
se debe reducir al Calycanthemos en virtud de su analogía ge- 
nérica con el Lythrum hexandrum ^ porque á mas de estar los 
pétalos insertos en el receptáculo de la flor, el cáliz es de cin- 
co dientes y cinco los pétalos; circunstancia que no puede su- 
poner afinidad con el Lythrum^ ni convenir con los seis es- 
tambres, porque estos guardan proporción con la corola en 
todo el orden como el Lythrum^ Peplis seis pétalos, Ammania 
quatro pétalos, Jussi^ea cinco &c. Su analogía con el Illecebroi- 
des^ que Vmd. llama Loeflingia, es todavía mayor, de la qual 
solo se distingue staminibus duplicatis, petalis magnis^ et calyce 
monophyllo^ aunque se parece en la traza. También se hallan 
en el orden de las Cariofileas muchas de tres estambres, que 
tienen bastante proporción con los seis de la Frankenia. 
No he sabido cosa alguna del Arbor Draconis ^ porque hace 
tiempo que no he tenido carta de Lisboa. Me persuado que 
es Asparagus por tener solitarias las bayas, y un solo estilo á 
