— 129 — 
membrana rígida^ perpendicular ¿s^ semicircularis, oblique ad 
diametrum maiorem scuti ex illo erigitur, cuius ope^ vento im- 
peliente natat, adeoque veli loco instar animali inservit^ unde 
nomen hispanis Galera. Tentacula ex singula linea concéntrica 
scuti subtus numerosissima^ filiformia^ ápice per Jor ata videntur, 
undique orbiculis punctatis referta. Figura Medusa accedit^ sed 
scuto osseo, et punctis tentaculorum, Sepi¿e. 
Lo he descrito y dibuxado con toda exactitud; pero no pue- 
do remitir cosa alguna hasta que haga copiar su figura. Irá 
con otros insectos de mar que son: 
Medusa pelágica hemisph^rico- cóncava^ margine laciniato^ in- 
curvo ^ teníaculis octo no tato. 
Medusa ¿equorea orbicularis, planiuscula, tentaculis plurimis 
ex margine inflexo, brachiis nullis. 
Medusa aurita subtus concavitatibus quatuor Fl. suec. 1287. 
Se halla en este mar. 
También he visto otro insecto marino del todo parecido 
al que yo describí hablando del coral madrepora en las Actas 
de Stockholmo,y se diferencia bastante de la Madrepora y Se- 
pia. La figura y descripción de todo lo demás remitiré en pri- 
mera ocasión á Vmd. y á la Academia Real de las Ciencias. 
Diré alguna cosa acerca el resplandor del agua del mar. 
Lo he advertido en todo el Océano; pero como el microsco- 
pio grande estaba en la otra fragata no pude observar de qué 
modo sucedia este fenómeno. Por fin, el 8 de Abril estando 
cerca del fuerte de Abaya, distante quatro ó cinco leguas de 
Cumaná, tuve proporción para lograr mi deseo. La embar- 
cación estaba fondeada, y á las ocho de la noche la atmós- 
fera enteramente obscura. Todo aquel dia habiamos tenido 
calma; pero en cuanto empezó á soplar un vientecillo y po- 
nerse el agua en agitación, toda la superficie del mar se veia 
cubierta de una luz tan resplandeciente, que parecía com- 
puesta de infinitas estrellas brillantes. Estas desaparecieron 
antes de pocos minutos, bien que el viento continuó todavia 
en soplar mas fuerte. Por esta razón me persuado firmemen- 
te que aquel resplandor es causado de los insectos ó lucernas 
del mar, que aquel dia habiamos visto nadar sobre la super- 
ficie del agua en abundancia. Observé que en soplando el 
Mem. R. Soc. esp. Hist. nat., v, 1907. 9 
