Carlos Linneo 
al Emo. Sor. Dn. Dn. Joseph de Carvajal (i). 
Potentissimum Regem vestrum annuisse tuis votis, Mar- 
chio Illustrissime, ut juvenis, Historiae naturalis, triumque 
Naturae Regnorum solida cognitione imbutus, peragraret 
singulas Hispaniae Provincias, et omnia, quae in his terris 
felicissime produxit Natura, describeret, nuper intellexi per 
D. Rebaut. Hoc uti Vestratibus erit utilissimum, ita et His- 
torias naturalis cultoribus ómnibus exoptatissimum; adeoque 
ut Ídem iter perficiatur ea, qua decet lege, sequentia praefari 
necessarium duxi. 
Esse Hispanicam terram inter regna Europaea veré bea- 
tissimam, alteramque Indiam ómnibus constat; tam calidum 
et mite clima nequit itaque non producere, et maturare om- 
nia ea naturae dona, quae in usum Civium suorum necessaria 
sunt, ne dicam superflua. 
Fama publica pridem constitit Potentissimum Regem 
Vestrum omni studio ellaborare, ut Oeconomia non tantum 
privata (Agricultura et PJantationes), sed et ut Manufactu- 
rae et Comercia istud apud vos attingat fastigium, ad quod 
humana industria perduci queant. 
Quaecunque in usum concessit mortalibus benéfica Natura, 
(i) Esta es la única carta de las que se conservan en el Jardín Botánico 
que no esté escrita de mano de Linneo, lo que se explica bien por no 
estar dirigida á Loefling, sino al ministro Carvajal, y ser, por tanto, una 
copia que éste facilitaría á Loefling. 
Mem. R. Soc. esp. Hist. nat., v, 1908. 
