MINUCIO (OCTAVIUS) - CICERONE (DE NATURA DEORUM), ECC. 187 
vestris et spectaculis abstinemus quorum... noxia blandimenta 
damnamus. Nam in ludis currulibus quis non horreat populi in 
se rixantis insaniam? in gladiatoriis homicidii disciplinam? In 
scenicis etiam non minor furor et turpitudo prolixior: nunc 
enim mimus vel exponit adulteria vel monstrat, nunc enervis 
histrio amorem dum fingit, infligit: idem deos vestros induendo 
stupra, suspiria, odia dedecorat, idem simulatis doloribus lacri- 
mas vestras vanis gestibus et nutibus provocat: sic homicidium 
in vero flagitatis, in mendacio fletis. — Clemente, Pedag., IMI 76, 4 
nerAindaor yoùv molli drafias xaì magavouias ai cvvaymyai 
oùta, xaì ai moogpdoers tijg cvvNnAVvcews duocuias Ééotiv aitia 
avauif dvdo@ov ai yuvarnòv cvvibviwv Eri tv dAijiov déav. 
Tb., 77,2 ti uèv yào oùx Enideinvvtai aicgoòv Eoyov èv ded- 
T9oLS ; Ti d où mgopéoovtar é7ua dvaioguviov oi yeZmrorotoi; 
Ib., 77,4 oùxéti yào mordiai ai prdodofiar avnAseis eis togod»> 
tov Javarboar, dii oddè ai xevoorovdiar xai ai dAbyiotor gpi- 
Aotiuiai ... oddè uiv ai Emi tovtOLS otdoELS étL moròroi. 
Minucio 21,11. Nisi fortiter iam Juppiter senuit. Clem., Protr., 
37,3 mod dè aùvròoc|ò Zevs; yeynoaze uetà toù amrEQ0d 
Questo raffronto è dato, in nota, dallo Stàhlin, insieme con 
Oct? 31, 4 — Pedag., III 21,5; Oct., 35, 8 = Pedag., III 44, 2; 
Wes d2,2'— Strom., IV 78,1. 
In fine, anche a giustificazione della mia modestissima 
fatica, mi piace riportare le parole molto sensate del Wel- 
tringer (Musée Belge, X p. 279): “ D’autres ont essayé de prouver 
que Minucius Félix a réellement puisé dans les ceuvres des 
apologistes grecs, mais ce travail de comparaison n'est 
encore qu’ :bauché et il est à souhaiter qu'il soit con- 
tinué,. 
