210 
47. 
48. 
49. 
50. 
ol. 
» 
VITTORIO CIAN 
31654 (c. 1751-7), contenente Arie con sinfonie e accom- 
pagnamento di musica, in questa parte di Baldass. Ga- 
luppi; al fol. 177 il Hunss, II, 290, segnala quest’aria. 
Lilla, se non m'intendi (1nd., I, 144). Nel Voet, I, 70, 156, 
229, 246, troviamo non poche canzonette musicali che 
nel capoverso recano il nome di Lilla, ma nessuna che 
possa identificarsi con la nostra. 
Luci adorate del mio tesoro (Ind., I, 146-7). HucHss, II, 275, 
segnala nell’Addition. 31655 (c. 1747-48), al fol. 22: Luci 
amate, di Matteo Capranica. 
Mamma mia, non mi gridate (Ind., 1,149). È anche nell’Ad- 
dition. 31724, poster. al 1794 (Huexss, II, 576), e nel- 
l'Addition. 25075, della fine del sec. 18° (HueHEs, II, 596). 
Racconto d'una licenziosa avventura con un frate; non 
ne ho trovato riscontri nella letteratura antifratesca. 
Mama mia, qual’è quell'aria (Ind., 1, 150). Interessante e gu- 
stosa varietà del vecchio motivo tradizionale della ra- 
gazza desiderosa di nozze; sovrattutto perchè ci troviamo 
dinanzi ad una di quelle “ incatenature ,, che furono così 
bene illustrate dal D'Ancona, da Severino Ferrari e, recen- 
temente, dal Novati. Il quale ultimo nel bel Contributo cit., 
pp. 904 sgg., illustrò come nessun altro avrebbe potuto, 
l' “ incatenatura , o “ fricassea , di Lodovico Fogliani, 
compresa nel IX libro delle Frottole, edite dal Petrucci 
fra il 1504 e il 1508. Riservandomi di illustrare altrove 
la nostra canzonetta-incatenatura, mi limito qui ad ad- 
ditare due altri esemplari settecenteschi veneziani dì 
contrasto fra madre e figlia; quello Le convulsion “ Siora 
mare, consolème ,, e l’altro, Contrasto fra la mare e la 
fia che vol maridarse (che com. “ L'è curiosa che no possa ,), 
entrambe fatte conoscere dal MALAMANI, Il Settecento a 
Venezia. II. La Musa popolare, Torino, 1892, pp. 93-5, 
259 sg. Il Malamani pubblicò anche (pp. 241 sg.) un Con- 
trasto ‘tra mare e fia per un gobo, del 1740 (che com. 
“ Cossa fastu, dì, Zaneta ,), interessante, perchè la madre 
confessa che Tonino, alla cui mano aspira la figlia, è og- 
getto del suo amore, onde essa vorrebbe darle invece un 
caro “ gobeto ,. 
Maritati, 0 poverelli (Ind., I, 153). In HucHES, II, 306 e 381, 
è registrato dall’Addition. 31747 (sec. XVII-XIX), il re- 
