238 VITTORIO CIAN 
30. 
1 —O cara siora mare, 
Mi ghò una certa spizza, 
Voria farne novizza 
— A vu, siora frascona, 
Tiolé sta bona slepa, 
Che vostra mare crepa 
Col caro mio Tonin. Da poi che vu volé! 40 
5 — Disi, sora frascona, — Per cosa mo me dalla? 
Cosi sta impertinenza? Mi no gho fatto gnente, 
Promessa a Sua Eccellenza Mi ghe sarò ubbidiente, 
Mancar non ghe dove. Ma voi sposar Tonin. 
— L'è vecchio, nol me piase. — Di, tocco de frascona, 45 
10 La se lo sposa Ella, So’ stuffa e l’è vergogna, 
Ché mi non son già quella Tiò, tocco de carogna, 
Che l’abbia da sposar. Sto pié nel to martin. 
— Voli, siora frascona, — 0 Dio! la me sconquassa, 
Stancar la me pazienza? O Dio! el me tafanario; 50 
15 Promessa a Sua Eccellenza, Fenimo sto divario, 
Mancar non ghe dove. El vecchio sposarò. 
— No se me pol sforzar, — 0 brava, brava, adesso 
La xe una tirannia, Te tegno per mia fia, 
Mi ghe scaparò via Vien qua, coccola mia, 50 
20 Col caro mio Tonin. Che un baso te voi dar. 
— Ancora de sto tanto, — Son qua, via, la me basa, 
De andar ti gha coraggio! Son qua, la me perdona, 
Ancora sto linguaggio Son qua, via, sarò bona, 
T'adoperi con mi! Ma con una condizion. 60 
25 — La scusi, la perdoni, — Di, la mia baronzella, 
Ma parla la natura; Che condizion xe questa 
No la sia tanto dura Che ti gha nella testa? 
Col fruto del suo cor! Qual condizion sarà ? 
— Gnancora no ti è stuffa, — Per contentarla ella 65 
30 No ti la metti via, Mi sposo Sua Eccellenza, 
Deboto si, de dia, Quando el me dà licenza 
Te pesto come va! De praticar Tonin. 
— E ben, la se sodisfa, — Che sciocca! cossa serve 
La copa pur so fia, Stornirghe a lu la testa, 70 
35 Ma fin che viva sia L’è una licenza questa 
Mai lasciarò Tonin. Che tiòrtila ti pol. 
v. 2. spizza, prurito. — v. 3. novizza, sposa. — v. 6. Cost nel ms.; da 
correggere cos'é = cos'é. — v. 10. Il ms. La xe. — v. 21. Anche questa! — 
v. 30. Non la smetti. — v. 31. Quasi quasi, si, per dio; de dia, forma eufe- 
mistica, che vive anche nella forma corpo de dia, e de diana. — v. 38. Pren- 
detevi questa buona guanciata, schiaffo. — v. 40. Il ms. da poi le; volé, 
volete. — v. 41. Perché dunque la mi batte? — vv. 48, 50. Martin e tafa- 
nario, due sinonimi facilmente spiegabili, ambedue vivissimi tuttora in 
parlate venete. — v. 51. Definiamo questa contesa. — v. 61. baronzella, bric- 
concella. — vv. 69-70. Sciocca! che occorre confondergli (veramente “ fargli 
girare ,) la testa. — v. 72. Te la puoi prendere. 
ge 
î ST à 
sò str ir 
