242 VITTORIO CIAN 
Delle secche, delle scarne, E tre e tre tre e trenta. 
Delle magre, delle grasse, Te ne mancan delle nere, 
Delle grosse, delle tonde, Te ne mancan delle rosse, 
Delle larghe, delle strette, Delle lunghe, delle corte. 
Delle alte, delle basse. Ma corriam, che il patron n’aspetterà. 
La chiusa fa sospettare che questo sia il monologo burlesco d’un per- 
sonaggio—-maschera di commedia dell’arte, o servo in un melodramma 
giocoso. 
35. 
Trascrizione diplomatica del testo scorretto del ms.: 
Stanno a bascio alla marina me trovai n’anamorata, che de jorno e de 
matina ronnejava pe de cha; Una contr’ora esse me diede, e né zizi, né zizi, 
salimmo su. Mo’ che dorme tata e mamma, ci bolimmo un po’ spassà. Nel 
bedermi a muso, a muso — e i con quel morso cannaruto, jo che affatto 
non ce sputo, m’accomenzo ad accostà. Nel sentire apri la porta lo Papà, 
ch’era chi dritto, se sussete zito zito, e la spia se pose a fà. Stà legjenno 
lo processo issa pizica, e io lo stesso; e chiîi m'allumo, e chiù m'’anfoco, 
e i calori a poco a poco m’acomenzano a sali; Mentre stavamo alla meglio, 
ci bidimmo Papà innanti, co’ una mazza fatiganti per poticce adicrea; La 
figiola mezza morta disse fuo pe’ la cucina. Pe’ scappe sta voltolina me 
jettai da un nastricetto, Dove jeti poveretto, me ve boglio fa’ senti! Cado 
n’ coppa a uno montone di terreno e puzzolana, e una cosa molla molla 
s'accomenza ad accostà. E li panni, come colla, s’assicaono in collo a me. 
Isso da coppa menava torsi, io da bascio menava scorze; E io stonnato 
infanfaruto non sapeva chiù ad aj. Che bidissi! uno Ruscello di Guajoni, 
de Gaz —, e Gajoncelli, Chi con mazze, chi con frate, chi diceano chisso è 
pazzo. Ed io stonnato infanfaruto non sapeva chiù ad 0). 
Ricostruzione in forma lievemente rammodernata. 
1 Stanno a bbascio a lla marina, Nel vedermi a musso a musso 3 
me truvaie ’na ’nnammurata, con quel muorzo cannaruto, 
che de iuorno e de matina io, che affatto no’ ’nce sputo, 
runziava (?) pe de ccà. [llà?] m’accumenzo ad accustà’. 
2 Na cuntrora essa me dice: Nel sentire aprì’ la porta, 4 
— Né’, zizi’, sagli mò’ su! lu papà, ch’era cchii dritto, 
Mò’ che ddorme tata e mamma, se susette zitto zitto, 
’nce vulimmo un po’ spassà’. — e la spia se pose a ffa’. 
1 v. 4. Il ronnejava del ms. fa forse pensare a romna, ronda, quindi a 
un “ faceva la ronda. 
