JULES CAMUS, FILOLOGO 247 
presentano come il proposito letterario, si svolge su di una scelta 
di prevalenza militare, che direi intonata allo spirito di Alfred 
de Vigny, scrittore a lui carissimo, onde tolse “ Le prisonnier 
de la mer ,, cioè il severo episodio dell'ammiraglio Collingwood. 
Nel 1894 pubblicò nel vol. VII del “ Journal de Bota- 
nique , la monografia su Les noms des plantes du “ Livre d’heures , 
d’Anne de Bretagne, conservato nella Bibliothèque Nationale di 
Parigi (ms. lat. 9474); il botanico e il filologo si piegano in- 
sieme sui margini miniati della pergamena, a cogliere fra quella 
decorazione sontuosa la prova di uno studio sincero delle fragili 
forme arboree; e fin d'allora s’era proposto di seguire questo 
metodo per altri due manoscritti, già posseduti da Claude Seyssel 
e serbati nella Biblioteca Nazionale di Torino, in cui aveva ri- 
conosciuto la stessa mano d'artista; peccato che ad attuare il 
suo disegno abbia aspettato quasi dieci anni: gli accadde così 
di riprendere quei due codici preziosi poco prima dell’incendio, 
e non potè darne che un cenno “ postumo , nel vol. VII (1905) 
dell’ “ Arte ,: Miniature di Jean Bourdichon distrutte nell'incendio 
della Biblioteca Nazionale di Torino: è un cenno ch'egli dovette 
consegnare in francese alla redazione, e che fu mal tradotto. 
Dal modo come sono disposti gli steli dello zafferano deduce 
che vi fossero già erbari alla une del secolo XV, una quarantina 
d'anni prima del più antico pervenuto fino a noi, ch'è quello di 
Gherardo Cibo, incominciato nel 1532 (1). 
Dei mss. della Nazionale di Torino illustrò la miscellanea 
medica M. IV. 11, riconoscendovi, sulla scorta degli studi lin- 
guistici del Wilmotte, l'impronta dell’antico vallone, sotto le 
due azioni laterali del piccardo e del borgognone: Un manuscrit 
namurois du XV° sitele, estr. dalla “ Revue des langues romanes ,, 
t. XXXVIII, 1895 (con un esteso ed importante glossario), e Les 
songes au moyen dge d'après un manuscrit namurois du XV° siècle 
(estr. dal vol. II del “ Bulletin de Folklore ,, di Liège, 1895), su 
di una sezione dello stesso ms., ce. 182-96, “ Le livre de l’ex- 
pocicion des soinges ,, pubblicato integralmente; dal ms. L. 
(1) Quest’'argomento, che torna di frequente ne’ suoi lavori, trattò di 
proposito nell’ Historique des premiers herbiers, estr. da “ Malpighia ,, IX, 
1895; cfr. a pp. 4-5 gli accenni al Rabelais. 
