ETTORE STAMPINI 
TOI. 
L’anima per tua colpa a tal punto, o mia Lesbia, è ridotta 
e s'è smarrita così, per conservar sua fede, 
che volerti più bene non può, se pur fossi pudica, 
nè d’amarti cessar, qual che tu faccia cosa. 
TO. 
Lesbio è bel. Come no, s'è quegli che Lesbia prepone 
a te con l’intera gente, Catullo, tua? 
Ma cotesto bel venda pur con sua gente Catullo, 
se troverà tre baci di conoscenti suoi. 
82. 
Quinzio, se vuoi che degli occhi ti sia debitore Catullo 
o d'altro, se cosa v'è più degli occhi cara, 
deh! non rapire a lui quel che a lui di molto è più caro 
degli occhi, o s’altro v'è più degli occhi caro. 
(1) Testo latino: 
DL 
Huc est mens deducta tua, mea Lesbia, culpa, 
atque ita se officio perdidit ipsa suo, 
ut iam nec bene velle queat tibi, si optima fias, 
nec desistere amare, omnia si facias. 
79. 
Lesbius est pulcher. Quid ni? quem Lesbia malit 
quam te cum tota gente, Catulle, tua. 
Sed tamen hic pulcher vendat cum gente Catullum, 
sì tria notorum savia reppererit. 
82. 
Quinti, si tibi vis oculos debere Catullum 
aut aliud si quid carius est oculis, 
eripere ei noli, multo quod carius illi 
est oculis seu quid carius est oculis. 
