NUOVI SAGGI UMANISTICI 607 
IV (418) (1). 
Opra nessuna sorge, cui non annosa vecchiaia 
vinca, od avverso giorno non a soqquadro metta, 
anche se alle stelle grandiose montagne tu estolli, 
e le piramidi arse cerchi uguagliar co’ marmi. 
Niuna morte all’ingegno nuoce; è tranquillo e sicuro, 5 
e sempre illesa serbano fama i carmi. 
V (429). 
Piacemi omai ai giochi e ai furti lascivi tornare. 
Musa giocar mi giova: Musa severa, vale! 
Voglio omai Aretusa cantar dalle turgide mamme, 
stretta talor le chiome, sciolta talor le chiome, 
come alla soglia mia percota col segno notturno 5) 
e intrepido al buio metta scaltrita il piede, 
e ora le molli attorno al collo avvolgendo sue braccia, 
il niveo fianco semisupina pieghi, 
(1) Testo latino: 
IV (418). 
Nullum opus exsurgit, quod non annosa vetustas 
expugnet, quod non vertat iniqua dies, 
tu licet extollas magnos ad sidera montes, 
et calidas aeques marmore pyramidas. 
Ingenio mors nulla nocet; vacat undique tutum; 5) 
inlaesum semper carmina nomen habent. 
V (429). 
Iam libet ad lusus lascivaque furta reverti. 
Ludere, Musa, iuvat: Musa severa, vale! 
Jam mihi narretur tumidis Arethusa papillis, 
nunc astricta comas, nunc resoluta comas, 
ut modo nocturno pulset mea limina signo 5) 
intrepidos tenebris ponere docta pedes, 
nunc collo molles circum diffusa lacertos 
inflectat niveum semisupina latus, 
