È 
Ret; SEARS SFR 
624 ELIA LATTES 
nomi di persona nell'opera monumentale di W. Schulze, insieme 
risulta: a) la progressiva diffusione in tutto l’orbe romano dei 
nomi proprj derivati col suff. -na “il più etrusco, dei suf- 
fissi (1); così p. es. Abenna Abennius Abinnius, Adenna Adinnius, 
Arcumenna (etr. Aremsnei) ecc.; b) la romanizzazione di alquanti 
nomi personali etruschi formati mediante suffissi assai più re- 
moti dall'uso latino che non -na -enna -ennius: tale p. es. il 
suff. -sa, quasi ignoto anche a Perugia e quasi proprio soltanto 
della regione chiusina, suffisso rappresentato a Roma in tempi 
già bene antichi da P. Cornelius Calussa primo pontefice mas- 
simo plebeo (Liv. XXV 5) (2); c) la regolare parallela evoluzione 
in ambo gli onomastici, l’etrusco cioè ed il romano, del feno- 
meno delle ampliazioni sinonime, per effetto del quale ad esempio 
nelle bilingui latino-etrusche rispondono a lat. A/f-iu-s, Arr-iu-s, 
Var-ia natus, etr. Alf-n-i Arnt-n-i Var-n-al, senza variazione di 
significato ampliati mediante il suffisso nasale; ora come ad es. 
lat. Afinius Aferius, Babrinius Baberius, Buscinius Buscerius, 
Casinius Caserius, Caspenius Casperius ecc., così etr. Arsina 
Arsira, Arusni Aruseri, Cepeni Cipiru ecc., sicchè non torna 
illecito, penso, sospettare analoga relazione fra gli appellativi 
etr. capeni caperi, spureni spureri, nundene nunderi, alla ma- 
niera, se mai, che lat. campanius camparius, extraneus extrarius, 
anzichè quella divisata p. es. da Bugge e Torp senza fonda- 
mento, parmi, fra casi diversi d’una immaginaria declinazione. 
In terzo luogo, si dà perfetta uguaglianza fra Etruschi e 
Latini o Italici nelle formole onomastiche e nell’importantissima 
distinzione del prenome, e persino nella particolarità dello seri- 
verlo abbreviato (3). In effetto, prenomi veri, quali oggi ancora 
(1) HerBi& Indog. Forsch. 1909 XXVI 369. 
(2) W. Scuurze Zur Gesch. lat. Eigenm. 326 n. 3, onestamente e gra- 
ziosamente avvertisce “dass er (cioè Calussa) etruskisch ist habe ich von 
Lattes, Saggi e Appunti 173 Stud. Ital. di filol. cl. 3, 237 gelernt ,. 
(3) Già negli arcaici epitaffj etruschi di Orvieto il prenome vedesi ben 
distinto dal nome, ma si scrive ancora distesamente: mi Venelus Spurienas, 
mi Venilus Tvedelies, mi Mamarces Veldienas, mi Mamarces Papalnas, ecc. 
Per contro nei più antichi testi latini il prenome degl’ingenui certi già 
occorre abbreviato, e però non in Novios Plautios o Vibis Pilipus o Retus 
Gabinio C(ai) s(ervus) e simili. 
