626 ELIA LATTES 
ed una vinm designano un sacro funebre liquido, etruscamente, 
se non m'lludo, appellato vera (1), come celticamente venom; 
i documenti per etr. mwul-vene-ke * dedicò consecrò ’, ossia lette- 
ralmente con Cicerone lat. ‘ mola vino (fecit)’; quelli dei nume- 
rali 0u ci s'a per lat. ‘duo quin(que) se(x)" e così cent’altre 
parole certe o probabili o possibili, ogni dì più. 
Quinto, il contenuto sommario dei testi maggiori può affer- 
marsi omai accertato, mentre di non pochi fra gl’incisi onde 
constano e di alquanti fra” minori testi lice omai con prudenza 
avventurare l’interpretazione verbale e grammaticale. E concludo 
osando offrir quella dell’epigrafe, reputata finora oscura fra tutte, 
della patera di Foiano; Gamurrini, Append 912%; 
ekududiialereguvazeles'ulzi puledesuva purtidura pruevneturare- 
keti (2), 
ossia, per me, a un di presso: 
eku Qudiiala reguva zel es'ulzi, pulegesuva purtisura pruevnetura 
reketi 
‘ego (3) tuticus rex praesul ter, sacerdos epulo vinalis in regia 
(posui) ’ 
per confronto: a) colle parole finali della tazza Vaticana Fab. 2406 
etr. mine duna s'ta vhel equ, ossia per me circa ‘dedi donavi 
posui pateram ego’; d) con etr. tu0iu cepen e cepen tutin, circa 
(1) Lo deduco da etr. /ur renas, tanto vicino a lat. Zora vini, e come 
sì conviene accompagnato dal numero, penso, della misura: cfr. CIE. 5093 
lur con trine-, come vinum con trin ecc. (Hermes 1913 XLVIII p. 487 n. 1). 
(2) La tentò da ultimo il Torp Zeitsch. f. vergl. Sprachf. XLI p.193 sg. 
(cfr. il mio Indice lessic. s. v. eku e Bubiiialz), cui sfuggì essere essa ripe- 
tuta in Gam. 552; inoltre per errore (cfr. lo stesso Torp Etr. Beitr. I 56) 
dà egli due volte pulde- — anzichè pulede- — e tre volte dutiial in luogo 
di dudiial; egli fa poi di -va “ ein eigenes Element, e reputa numerali 
Buttialz(i) e zeles'ulzi che manda coll’errato suo cianil (v. Ind. less. s. v.). 
(3) Spiace naturalmente all’Hersic RA. Mus. 1913 LXVIII p. 521 co- 
desto ‘falso’ pareggiamento di etr. ekw equ (diverso dall’eeu ‘questo ’) con 
lat. ego: ma stanno a favore, oltre alle ragioni generali, gli argomenti per 
cui spero si persuadano una buona volta i compagni di studio che etr. mi 
vale probabilmente ‘(io per) me’ e non già ‘questo’: v. da ultimo il mio 
‘A che punto siamo’ in RA. Mus. 1913 LXVIII p. 525 (cfr. Atene e Roma 
1910 p. 201 sgg., 257 sgg.). 
È 
