OBIEZIONI GENERALI DEL MEILLET E D'ALTRI, ECC. 627 
lat. tuticus cupencus: già d’altronde il Buece Beitr. p. 49 am- 
mise potersi 0u0iial/z mandare coll’umbr. tota e rispondere a 
lat. tuticus, cioè letteralmente, penso, *tutialis con -alz nomina- 
tivo per -als, come p. es. Aulez Vipiaz in luogo dei soliti Aules” 
Vipias’; c) col finale reke-ti, e con mar-va-s marunugva per umbr. 
maru (cfr. lat. Maro) e coi numerosi derivati in -va panitalici, 
spettanti a dei o riti o magistrati (1): già il Bugge |. cit. in- 
terpreta ‘der Kònig des Staates’ o ‘der Stadtgemeinde”; d) con 
zil eteraias (cfr. Vanayvel per Vanyvil), ossia zilad degli etera, 
cioè preposto dei liberti di seconda generazione, e però pros- 
simi all’ingenuità; e) coi numerali esl2 e zal, come tutti con- 
sentono; f) con sup. reguva e con pul Hermu, per me circa 
epula Mercurii, e con zilagnve pulum, ossia circa ‘ presiedette in 
qualità di 2:) all’epula (funeratizia ’); 4) con purt purts'va, circa 
‘ preposto ’, donde e-pr9-ne, ch'io sospetto andare con lat. im- 
-perator; i) con muluevne-ke allato a mul-vene-ke e però con 
vena-s vene vinum e lat. mola vino (fecit); 1) coi locativi su@i-ti 
‘in sepulero’, cela-ti “in cella’ e simili, analoghi, fra l’altro 
all’abl. lat. -d; m) coi numerosi derivati in -0ura -tura (p. es. 
rag8 tura) lat. -torîus ecc. (2), buon rincalzo, direi, della 
relazione fra etr. -al -als e lat. -alis, -sa lat. -sius, -sla e lat. 
-clo, come fra l’-e di Aule e quello di lat. ile ipse rimpetto 
a ollus ipsus (83). 
E vengo ora brevissimamente all’erudito dilettante ed a 
coloro che con lui tuttodì consentono, purtroppo tuttodì nè 
pochi, nè piccoli. Stimano essi anzitutto che “alla stessa stregua , 
che io col latino, “ si potrebbe, e si è, interpretato , l’etrusco 
“con qualunque lingua ,, salvochè non si fece mai ne’ modi 
che a me procurano dalla loro benevolenza, quantunque avver- 
sarii, un mondo di lodi. Allegano essi ad esempio le mie osser- 
(1) Saggi ed App. isc. etr. della Mummia, Mem. Ist. Lomb. 1892-93 
pp. 244=112 A/aiva Menrva, umb. Krapuvi lat. Gradivus, lat. augurium 
sonivium, hostiae prodigivae ecc. 
(2) Cfr. W. Scnurze Lat. Eigenn. pp. 333-342. Nei titoli d’ufficio in- 
dica -tura il secondo grado o la supplenza, se mal non vedo (p. e. vicerè 
o secondo pretore). 
(8) V. “per la soluzione dell’enimma etrusco’ in Scientia 1919 XII 
p. 8 sg. e Glotta V 221-226 (-s plurale, -m -n acc. sg., -sa perfetto plur.). 
Atti della R. Accademia — Vol. LV. 43 
