268 EUGENIUSZ FRANKOWSKI [l) 



Entre los mogoles es costumbre, al i-ncontrarse dos personas, 

 preguntarse primero por la salud de sus rcl'iaños, y luego por la 

 suya y la de sus familias. 



Los kirguises usan esta tVirniMla; »<;cómo estñii el ganado y la 

 vida?> 



Una costumbre semejante existe en Asturias. Cuando se en- 

 cuentra algún aldeano que lleva por delante su ganado á pacer 

 (que en Asturias se llama ¿/indar) se le saluda diciendo: t ¡Fula- 

 no, Dios le guarda!» (al ganado); contestando el aldeano: «¡Dios 

 le guarda todo!» Finalmente, recordemos cómo acogió á Sancho 

 su mujer, cuando volvió de la primera excursión: «Acudió la 

 mujer de Sancho l'anza..., y asi como vio <1 Sancho, lo primero 

 que le preguntó fué que si venía bueno el asno. ¡Sancho res- 

 pondió que venía mejor que su amo! — ¡Gracias sean dadas .1 

 Dios, replicó ella, que tanto bien me ha hecho!» (l). 



Sería un lema muy interesante hacer un estudio de compara- 

 ción de las costumbres y creencias que se refieren al alecto que 

 los hombres profesan .i sus animales. 



Un caudal de estas creencias existe en la Península Ibérica, 

 donde los restos de antiguas religiones muertas viven todavía 

 en la medicina pn[)ular, en fiestas sin significación peculiar, y 

 mezcladas con las creencias cristianas, constituyen un extraño 

 conjunto que llena la vida entera del aldeano. 



Del material que he podido recoger sobre este interesante 

 asunto doy aquí una parte, la que se refiere á los signos y mar- 

 cas quemados y esquilados sobre los animales de tiro. 



No he de terminar sin expresar mi vehemente deseo de pagar 

 la deuda de gratitud contraída con todas las personas, que, por 

 ser tan numerosas, me sería imposible nombrar aquí, las cuales, 

 sin distinción de clases, se han prestado generosamente .1 facili- 

 tarme los informes necesarios para esta clase de estudios. 



Merecen en primer término la expresión sincera de mi grati- 

 tud numerosos aldeanos de las distintas regiones de la Península 

 Ibérica, que con extremada amabilidad, me han proporcionado 

 cuantos datos estaban á su alcance relativos .i mis exploraciones. 



(i) CBRVANias; /)o>i Quijote, l. i. c. ii. 



