432 RAMÓN SOBRINO BUHIGAS (26) 



lax polygramma Stein apareció súbitamente en gran abundancia 

 on el golfo de Isé, y el 26 de Septiembre de 1903 grandes ma- 

 sas de esporas, probablemente de esta especie, aparecieron en 

 Aguwan, cerca del golfo de Isé. Comunican al agua un color 

 rojizo, y de aquí que el fenómeno sea conocido por los pescado- 

 res con el nombre de «aka-shiwo», esto es, «marea roja» (red- 

 tide), como ya ha descrito ¡\ír. Nishikawa» (I). 



También Kofoid (loe. cit., 191 1), corrige á (^kamura, y atri- 

 buye, juzgando por las figuras de la publicación de éste, que la 

 causa del fenómeno es la especie denominada Gonyodonia acu- 

 tninatum, y no el Gonyaulax polygramma Stein. 



En la citada monografía de Kofoid se insertan los siguientes 

 párrafos respecto al género Gonyaulax y á la especie G. polye- 

 dra Stein, y dice: 



«El género Gonyaulax es uno de los más extensamente re- 

 presentados de los dinoflagelados, presentándose en los mares 

 boreales, tropicales y templados, tanto en aguas salobres como 

 en las dulces. A veces es excesivamente abundante en ias aguas 

 costeras, apareciendo en tan gran número, que las tiñen. Gony- 

 aulax polycdra es la causa de la aparición periódica del «agua 

 roja» («red water») á lo largo de las costas de California meri- 

 dional á mediados y final del verano, acompañadas por notables 

 fenómenos de fosforescencia. La aparición de estas «aguas» dan 

 lugar á la destrucción de gran número de peces de las aguas su- 

 perficiales y de ciertos invertebrados tales como las holoturias, 

 anélidos, sipuncúlidos y algunos moluscos (2). Es arrojado sobre 

 las playas por el oleaje y su putrefacción, junto con la de los 

 animales muertos; por su abundancia da lugar á un hedor al 

 que probablemente se debe el del Nilo, que en los escritos 

 hebreos se asegura se había vuelto sangre en algunas ocasiones. 

 Parece probable que la fosforescencia y el color rojo del agua 

 lejos de la costa de América del Sur mencionados por Dar- 



(0 T. Nishik;uva: Gonxaulax and ilic discolored water in llic Hay of Agu- 

 %van. («Annot. Zool. Jnponcnses», vol. iv, 1901.) 

 (2) H. B. Torrcy: loe. cit., págs. 187-192. 



