•^3) CAtAlOGO de las aves observadas en GUIPÚZCOA Y VIZCAYA 461 



pondiente á la especie Turdus mertila, de la t]ue hago mención 

 en el lugar correspondiente y que fué capturada en Iciar el 5 de 

 Diciembre de 1912. 



Hay algunas especies que, si bien tengo noticias de su apari- 

 ción por esta provincia, no pueden considerarse como seguras 

 hasta obtener datos más completos, y, por lo tanto, no pudiendo 

 figurar en el Catálogo, tengo á bien seiíalarias, dada su im- 

 .portancia, en este lugar, y son las siguientes: 



Vtdtur monaclius =^ Piltre bellza. 

 Piáis tridactylus = Okill h'trubiatzckoa. 

 Tnrdiis migratoriiis = Birigarro papargorria. 

 Tetrao tetrix = Mendiollo chikia. 

 Bonasa sylvestris = Eper naparra. 



Sobre las medidas que se señalan en los tratados para las cla- 

 sificaciones, debo hacer presente que existe una diferencia entre 

 ias aves capturadas en esta región y las que corresponden en la 

 obra de Degland et Gerbe, de un lo á 15 por lOO en general y 

 hasta 20 por lOO en algunas especies, como en la Carduelis ele- 

 gatis^ siendo menores las de la región. 



Los nombres vulgares vascos están tomados, unos, del «Dic- 

 cionario Vasco -Español» de J. F"rancisco Aizkibel, otros, del 

 € Diccionario Etimológico del Idioma Vascongado», por D. Pedro 

 Noria de Salcedo, completados con los que aplica el vulgo en 

 diferentes localidades de la región y .un reducido número de 

 •traducciones aplicadas á las raras especies que carecen de nom- 

 bre vasco. A fin de evitar repeticiones, suprimo los sinónimos 

 científicos que, los aficionados poco habituados en el estudio de 

 las aves, podrán hallar en las obras que más adelante reco- 

 miendo, especialmente en la de Olphe-Galliard, en el caso de 

 necesitar para facilitar la identificación de las especies. 



Respecto á clasificaciones, debiendo decidirme por alguna de 

 las muchas y buenas que existen, he seguido el orden adoptado 

 por el Sr. Reyes en su «Catálogo de las Aves de España, Portu- 

 gal é Islas Baleares», por parecermc más apropiada su forma á 

 mi objeto. 



En cuanto á libros para la determinación de las especies, me 



Mem. R Soc. eap. Hlst. oat.. x, I91S 



