23 I BASCHI E LA LORO LINGUA 



tendono naturalmenle ad avvicinarsi al tipo nazionale prevalente nel me- 

 desimo; latto questo, di cui abbondano gli esempi nei tempi antichi e 

 nei moderni ad un tempo (44)- 



§ X. — È poi fuori di ogni contestazione che il basco conserva tuttavia 

 un carattere di spiccatissima individualità, quantunque siasi in esso intro- 

 dotto numero grandissimo di parole dal latino e dalle lingue romanze, 

 le prime durante la dominazione romana in quelle provincie e colla intro- 

 duzione del cristianesimo , come apparisce in modo evidentissimo dagli 

 scritti religiosi e dalle preghiere, come ad esempio nelle Litanie lauretane 

 e più ancora dal Dizionario di Cimo, basco di purissimo sangue e am- 

 miratore entusiasta ed operoso della sua lingua (45) ; mentre le seconde 

 vi penetrarono dalle confinanti regioni spagnuole, francesi e provenzali, 

 le quali alla loro volta tolsero non pochi vocaboli dalla lingua basca me- 

 desima. Ma da omai mezzo secolo questo misterioso idioma viene assa- 

 lito con lenta e continua efficacia nelle sue proprie trincee e nella fortezza 

 delle sue montagne, sicché se ne debbe presagire la non lontanissima 

 dissoluzione, se i Baschi non si adoperano concordi e risoluti a tenerlo 

 in vita e infondergli nuovo vigore. Poiché cospirano a suo danno parecchie 

 circostanze di fatto, che brevemente accenneremo. 



Nuoce a quell'idioma la ripartizione stessa dei Baschi in due società 

 politiche, separate da limiti naturali e dipendenti da due diversi stati, che 

 differiscono dai Baschi nelle consuetudini, nell'etnografia, nella coltura e 

 nella lingua; divisa essa medesima in parecchi dialetti, di cui alcuni così varii 

 fra loro, che gh abitanti dei distretti, un po' lontani gli uni dagli altri, 

 non si comprendono reciprocamente senza difficoltà. Nella Francia , ad 

 esempio , non si dà nelle pubbliche scuole veruna istruzione in lingua 

 basca , e gli atti pubblici si fanno in lingua francese , come i processi 

 giudiziari! medesimi, salvo ad aggiungere nei tribunali un pubblico oflGIziale 

 pratico delle due lingue, quando se ne veda il bisogno; e l'uso dell'idioma 



(44) K <|iiesto proposito luerila lutta l'atlentione del lilologo e dell'elnografn il fatto, che codesti 

 ca.nbiamenli e modificazioni nel linguaggio succedono senza Iroppe difficoltà fra popoli di una stessa 

 ondine e parlanti lingue della stossa famiglia, come sono quelli nominati nel testo. Ma, quando trattasi 

 di popoli di diversa famiglia, s'incontra una somma difficoltà, come è il caso dei Baschi, conserva- 

 turi inesorabili e costanti dell'idioma nazionale; fatto questo, che conferma ad uà tempo la differenza 

 di origine de' Baschi dagli altri popoli europei. 



(45) Chao, Dictininairc basque, francais, espagnol et latin, che l'autore non potè terminare. Ba- 

 jonne 1856. Phillip.s, Eine baskisthe Sprachprobe, pag.749. 



