'48 ARGOMENTI FILOLOGICI 



milatisi gli uni gli altri, coinè avvenne appunto dei Liguri e dei Celti, 

 non basta a gran pezza ad affermarne la comunanza di stirpe; tanto più 

 quando si mantiene eziandio dopo quegli avvenimenti una recisa dilFe- 

 renza e quasi antagonismo d indole, di tipo e di consuetudini, non mai 

 intieramente cessata nei tempi antichi non solo, ma neppure nei moderni? 



£ questa una inesattezza, ni cui caddero Humboldt stesso e Fauriel, D'Ar- 

 bois e Desjardins, che trattarono di una somigliante quistione; la quale nel 

 presente caso pare risoluta dal fatto della presenza non solo, ma preva- 

 lenza dei Celti nell'Italia sulle due l'ive del Po, specialmente sulla sini- 

 stra, almeno quattro o cinque secoli prima dell'era volgare, e due o tre 

 della conquista romana , come risulta dalle tombe galliche ultimamente 

 scoperte in Brianza, fornite di oggetti e monete d'origine assolutamente 

 celtica (4j)- Poiché i vincitori imposero certamente molti nomi gallici ai 

 luoghi da essi occupati, e poterono quindi chiamare Bodincus il Po, come 

 lo chiamarono Padus, e dare nomi nazionali ad altri fiumi e città (46). 



Di fatto Polibio nun dice altro a questo proposito, se non che « Gli in- 

 digeni (che tanto potevano essere Liguri quanto Galli ai tempi di quello 

 scrittore, nel II secolo a. C.J chiamano questo ^ume (il Po) Bodincus », 

 osservando, che i particolari intorno al Po erano pieni di favole e di errori 

 tolti dagli scrittori greci, dai quali appunto Plinio trasse la notizia « che 

 nella lingua dei Liguri il Po si chiamava Bodincus e significava senza 

 fondo i> ; aggiugnendo, che si vergognava di improntare dai Greci indica- 

 zioni relative ali Italia (pudet a Graecis Italiae rationem mutuari). Poiché 

 quella spiegazione della parola Bodincus aveva preso Plinio da Metrodoro 

 Scepsio, autore greco del P secolo a. C, nel quale poco o nulla potevasi 

 ricordare di ciò che riguardava le origini dei Liguri della valle superiore 

 del Po, come di popolo scomparso da più d' un secolo dalla scena politica. 



A ciò Plinio medesimo aggiunge una osservazione fortuita , la quale 

 basla a dimostrare lincertezza della significazione data al Bodincus da Me- 

 trodoro, il quale sappiamo che pretendeva spiegare nomi e persone con 

 ragioni fisiche (47); dichiarando Plinio, che quella profondità cominciava 



(J5) Tombe gallv-ilaliche presso Alzate in Brianza^ noia di P. CASTELFRANCO, A. 1879, Reggio- 

 Emilia. 



(4{J) Metrodobi ScEPSii, Fragni, vili. Metrodobo, dice che la parola Parfui è d'origine gallica, 

 derivala da padi, piante piccole e numerose verso le fonti del fiume (Ligurum quidem lingua amntm 

 ipsum Bodincum vocari, quod signijicet fundo careniemj, 



(47) Polibio, ii, 16. I'linio, ni; xx, 16. 



