- 181 — 



Punkt mit dvm Kr/c-IVilireiKUMi Gange. Sollte man iiiclit aus jeiu'r That- 

 ttachc den Sriilu.ss ableiten künnen , clas.s <lie Krz-Gäni^'C iipucr .sind, uU 

 die Eaiportieibungon der Poijiliyre (bei Freiberg). 



EzaUERRA DEL BaYO. 



Paris, 15. Novbr. 1832. 



Der I. Band der Transactions de la Societe yeologique de France 

 ist müi^r der Pres.se und wird im Laufe des nächsten Junuar-Monats 

 erscheinen. 



Herr M. Bielz that mir in mehrfacher Hinsicht Unrecht"). Ich bin 

 weit entfernt zu glauben, dass ich mich nie irren kann. Ich bekenne 

 vielmehr sehr aufrichtig, dass ich meine Meinung über sciiwierige Klas- 

 sifikations-Gcgenstiinde öfter als Andere verändert habe J allein ich glaube 

 die Wissensdiaft durch schnelle Mittheilung gemachter Beobachtungen 

 mehr zu fördern , als wenn ich meine Ansichten erst am Ende meines 

 Lebejis, oder vielleicht gar nicht bekannt machen würde. Wollte man 

 dem letzten Princip huldigen , so dürfte wenig oder nichts mitgctheilt 

 werden; denn die besten Beobachter der Alpen z. B. gestanden ja oft, 

 da.ss sie, je mehr sie sähen, desto weniger wüssten. Und diess ist ganz 

 natürlich ; die Wissbegierdc wird immer grösser und das Leben eines 

 Menschen reicht nicht hin für solche schwierige Aufgabe. Dagegen aber, 

 dass ich in der Geographie , selbst in der von {Siebenbürgen , so unbe- 

 wandert seyc , als Hr. B. zu glauben scheint, mus.s icii mich feier 

 lieh verwahren. — Hr. B. selbst schreibt ja V'eresputak statt Vuroa- 

 patak\ Zalalhna statt Zalathna. 



Alle geographischen Irrtluimer, welche Hr. B. mir vorwirft, haben 

 dieselbe Quelle, wie die seinigen. Mein Gemälde von Deutschland wurde 

 durch Sie herausgegeben, und weder Sie nocli ich können etwas dafür, 

 dass der Korrektor Fehler übersah, oder dass meine Handschrift iiiu und 

 wieder für ihn zu undeutlich war. Die wesentlichsten Druckfeiilcr findet 

 man ja am Ende des Buches verzeichnet. — Was meine Darstellung 

 von Siebenbürgen in Karsten's Archiv B. HI., 2. H. angeht , .so trage 

 ich nicht die Schuld , dass die geologische Sozietät in London in ihre 

 „Proceedings" die gröbsten Fehler einschleichen lässt. (Auffallender bleibt 

 es allerdings, das.s die nämlichen Fehler in der Übersetzung- meiner Ab- 

 handlung in KAllSTl:^s Zeitschrift wieder aufgenommen wurden.) — Ich 

 hätte gewüiisclit, dass Hr. B. anstatt der Druckfeiilcr mehrere von mei- 

 nen „unrichtigen geologisclien Ansichten" zur Sprache gebraciit Iiätte, 

 damit ich ihm darauf antworten könnte. Auf das, was er im Betreff des 

 Vorkommens von Basalt in Siebenbürgen sagt, kann ich ihm mit den 

 eigenen Worten des Hrn. Pahtsch crwiedern. „Den Basalt," so schrieb 

 mir Hr. P. unter dem 29. Septl)r. 1827, „fand ich nur an einigen Punk- 

 ten bei Hayda Hunyad aus Glimmer-Schiefer hervorragen, ferner bei 



•) S. den Jalirgang lb3i dicsci. Jahrluiclis S. 205. 



