262 POISSONS DE LA 



semble cependant que l'énumération qui suit peut 

 donner une idée de la Faune ïchthyologique de la 

 Cochinchine française. Privé de moyens de compa- 

 raison, je ne saurais dire si toutes les espèces sont con- 

 nues des Ichthyologistes : mes descriptions peuvent, je 

 crois, suffire à reconnaître l'identité qui pourrait exister 

 entre les poissons signalés ici, et ceux de l'Inde et du 

 royaume de Siam, contrées oii les conditions biologiques 

 sont à peu près les mêmes^ et qui ont été visitées par 

 des naturalistes. 



J'ai autant que possible donné la provenance des 

 sujets. Rien ne semble plus facile à première vue ; et 

 pourtant on éprouve là de grandes difficultés. Le pois- 

 son est vendu au marché par des femmes qui souvent 

 l'ont acheté, de deuxième ou de troisième main, à des 

 bateliers qui viennent quelquefois de fort loin, et quand 

 on demande aux marchandes si telle espèce a étépêchée 

 dans de l'eau constamment douce, de l'eau saumâtre, 

 ou dans la mer, elle n'en savent souvent rien, ou bien 

 on ne tire d'elles que des réponses contradictoires. 



J'ai également donné, toutes les fois que j'en ai été 

 sûr, les noms spécifiques annamites (le poisson, en gé- 

 néral, s'appelle Ca), et je les ai écrits, non pas confor- 

 mément à l'orthographe adoptée pour écrire l'annamite 

 avec nos caractères, parcequ'elle exige des études et 

 pour ainsi dire la connaissance d'une clef, mais j'ai 

 essayé de rendre le mieux possible les consonnances 

 si difficiles des mots annamites. 



Saigon (Cochinchino), l""" Juillet 1865. 



