QUELQUES TYPHONS. 195 
Ce typhon était parfaitement caractérisé (1). La Guer- 
rière se trouvait dans le côté maniable, sans doute peu 
éloignée du centre, si on juge par la force du vent et le 
baromètre. À midi le 30, le centre restait dans le S.-E.; 
à 3 heures 1/2, il était au N.-N.-E., s'étant rapproché de 
nous. À la cape, ne faisant pas de route, mais seulement 
dérivant vers l’est, nous ne nous éloignions pas de lui, 
et peut-être nous en rapprochions-nous un peu. À 8 
heures du soir, le centre nous restait au N.-N.-0.; le 
tourbillon avait passé derrière nous, poursuivant sans 
doute sa course vers le N.-0.; nous devions nous trou- 
ver sur la branche sud de sa parabole, et sans doute 
peu éloignés du point ou elle se recourbe pour s’inflé- 
chir vers le N. ou le N.-E. 
Je n'ai pas eu de renseignements certains d’observa- 
tions faites sur ce typhon dans d’autres localités, de 
sorte quil est impossible de rien conclure de précis sur 
sa vitesse de translation et sa direction. Tout ce que 
nous avons pu savoir, c'est que quelques navires, qui se 
trouvaient alors entre Shanghaï et Yokohama, sont ren- 
trés dans les ports avec de très graves avaries. À Naga- 
saki, le temps avait été lourd, pluvieux, mauvais; per- 
sonne ne doutait de la présence d’un typhon dans le sud. 
A Shanghaï, le 29, il y avait eu des vents de N.-E. frais; 
la marée était montée à une hauteur inusitée ; dans la 
(1) Je m'étais trouvé déjà dans deux tempêtes tournantes, une 
à l’île de la Réunion, qui fut terrible, en mars 1850 ; une autre 
près de la Nouvelle-Calédonie, en janvier 1861. Ces deux oura- 
gans avaient été parfaitement annoncés, non-seulement par la 
baisse du baromètre, mais encore par des signes extérieurs. 
Autant que je puis me fier à mes souvenirs déjà lointains, il 
me semble que cette tempête-ci asurpassé les deux autres en vio- 
lence. 
