VAGELLA GIURECONSULTO MANTOVANO DEL SEC. XII 99 



et de domibus supra hedificatis et sepibus que impediunt eum in pa- 

 sculando, in via publica in eundo, et in ageribus similiter . Item petit 

 onmes reiuotas (1) et polesine, que quondam in aluo padi erant, et 

 specialiter polesinuiii constantini (2), ubicunque sint in insula sancti 

 benedicti secundum quod designaliit . Item petit iusticiam de terris om- 

 nibus quas liabet ecclesia sancti benedicti in capite uel in raenbris (3) 

 in insula reueris, et de damnis datis in supi'adictis rebus propter su- 

 pradictas causas. visis et cognitis rationibus, attestationiljus, cartis, pri- 

 uilegiis predictarum litium ab utraque parte prolatis et diligenter in- 

 speetis, et prudentum uirorum habito conscilio; de polesine et piscaria 

 et de omni eo quod habet episcopus in insula sancti benedicti , Absoluo 

 dominum episcopum a petitione domini abbatis; de domibus hedificatis 

 in polesine circa denuntiationem , totum quod hedificatum est post de- 

 nuntiationem (et hoc cognito per sacramentum denuntiantis) condemno 

 dominum episcopum ad destructionem : et ne homines domini episcopi, 

 videlicet gubemuli (4), ingrediautur in insulam sancti benedicti gratia 



(1) Cosi il ms. in questo luogo, ma in seguito, forse per errore, si 



legge ' a peticione remontarum et polesinorum ,. Che cosa precisamente 



s'intenda per remota, non saprei, non facendo al caso nostro quanto si 

 legge in Du Caxge-Hknscbel, ad h. v. 



(2) Detto nelle deposizioni dei testimoni anche giara constantini. Cfr. 

 Du Cangk-Henschel alle v. giara e polesinus (!). 



(3) L'espressione habere in capite uel in membris, che ricorre anche in 

 fine del documento, serve forse a distinguere i feudi dai subfeudi. Quali 

 fossero le pretese del vescovo, si desume dalle interrogazioni fatte ai 

 testimoni, per es. " si scit homines habitantes supra tenutas sancti bene- 

 " dicti in insula reueris fecisse uel debere facere albergarias uel alias con- 

 " dictiones domino episcopo ,. Il glossario di De Cance-Henschel (II, 165) 

 alla V. caput ha " in capite tenere: abs Rege feudum tenere, nullo medio , 

 e dà un esempio del 1379. Alla v. membrum si legge invece " tenir par 

 " membre dicitur cum feudum Inter plures dividitur ,; ma la carta di 

 Filippo il Bello, citata in appoggio di questa interpretazione, non è vera- 

 mente molto chiara. 



(4) Governalo. Le deposizioni dei testimoni erano state recisamente con- 

 trarie alle pretese degli uomini di Governolo. Interessante è, fra gli altri, 

 il seguente passo, nel quale un testimonio narra dei pignoramenti fatti e 

 dell'uccisione di una vacca (cfr. Brunner, Deutsche Rechtsgeschichte, II. 1892, 

 p. -531 e segg.): " Pelesela iuratus dixit a uigintiquinque annis infra ipse 

 " testis expuUit per sex uices animalia hominum gubemuli, que uenerant 

 ' ultra in insula sancti benedicti causa pasculandi, et semel cum aliis homi- 

 " nibus interfecit uacara vnam et comedit ex ea ; et sepe abstulit bestiariis 

 ' mantelos, et etiam de bobus usque ad monasterium duxit... ,. Non meno 



