VAGELLA tìlURECONSDLTO MANTOVANO DKL SEC. XII 101 



tione domini abbatis . Itera qnod dicit dominus abbas ne dominus epi- 

 scopus aliquas exactiones ael seruitia exigat ab hominibus iiionasterij 

 in insula reueris constitutis uel esigi faciat, et quod ablatum est re- 

 stitiiat uel restituì faciat, et de damno dato ab hominibus illius in su- 

 pradictis locis et ab animalibus eius et suoram hominum, Al)soluo do- 

 niinum episcopum ab hiis petitionibus . De fossato sancti siri , quod 

 dicit dominus episcopus debere esse apertura a pado usque ad paludem 

 et habere ius nauigandi et eundi per predictum fossatum ad paludes 

 suas causa piscandi, condemno dominnm abbatem ut licentiam prestet 

 domino episcopo cauandi et aperiendi dictum fossatum, Ita quod ipse 

 et homines eius possint nauigare per dictum fossatum ad paludes suas, 

 nulla instrumenta piscationis in predicto fossato a domino episcopo nel 

 suis hominibus ponendo. A petitione damni prò clausura fossati, quod 

 dicebat dominus episcopus habere, absoluo dominum abbatem (1). De ne- 

 more inciso (2) et pascuo arato (3) et de domibus et sepibus supra 

 hedificatis et de ageribus absoluo dominum abbatem a petitione domini 

 episcopi. A peticione remontarum et polesinorum, qne quondam in alno 

 padi erant, et specialit^r polesini constantini, ubicumciue sint in insula 

 sancti benedictì, et a peticione terrarum quas habet ecclesia sancti be- 

 nedicti in capite uel in membris in insula reueris, et de damnis datis 

 in supradictis locis propter supradictas causas, absoluo dominum abba- 

 tem a petitione domini episcopi. 



Data fuit hec in palatio comunis mantue in M." C." LXXX" vnij". 

 Indictione septima (4) . Ibi fuere iordanus de pisa . Maluicius . Hem-icus . 

 Bonus . VaceUa . et Bartholomeus iudices mantuani . Piscator blandini . 



(IJ Infatti i testimoni concordi avevano deposto, che il fossato si era 

 riempito molti anni prima in conseguenza delle piene del Po. 



(2) Un bosco di querele, del quale nessun testimonio più si ricordava. 



(3) I testimoni deposero, che la quantità di terra coltivata era antica- 

 mente maggiore che non all'epoca della deposizione, benché " si ronchata 



terra reuertebatur ad nemus propter plenas „, gli uomini del monastero 

 cessante piena cercassero di nuovo di ridurla a campo. 



(4) Essendo il documento del dicembre 1189, è evidente che l'indizione 

 è la Romana, non la Costantinopolitana. Così è pure negli altri documenti 

 di S. Benedetto, per es. al n° LVIII ed LXXX del Cartulario ' millesimo 



centesimo septuagesimo octavo Indictione vndecima... Die iouis, qui fuit 

 • secnndus dies infrante mense nouembris „: ' die mercurij . v . exeunte 

 " decembre m"c°i,xxxx*vj" Indictione xiiij' ,. In quest'ultimo caso l'indi- 

 cazione del giorno del mese non concorda però con quella del giorno della 

 settimana. 



