Jl'i CAKI,<> CIPOIJ,A 



" et in solidoin cun quel tal .saltaro (1), h/.o ch'el Cornuti sia 

 ' conaervii da ogni tlaiio et interesse elio podessc avonir pi-r 

 ' cazon de diti saltari o non altramente. Itoni haliia a pagar 

 " iiiinalli (2) 24 formento, conduto a Verona a suo proprie spexe. 

 " zoii ininalli 12 a misor Sohastian de i (iri^oli e ininalli 12 a 

 " miser Zuan Sagrarnoxo de \'erona et al luto si conserva el 

 " Coniun da ogni teresso (li) podesse avenir da i diti e dozia (?) 

 " de ogni altra cosa podesse uenir, zo«j de (?) cuxì fosse acusado 

 ' deto Coniun et altro. Item habia do suo mercede fago una 

 " do campo et uno quartarolo (l) de Home (.',). da queli tano 

 " estimo con dito Comun; e |da| quali non fano estimo habia 

 •■ faj^e (*)) 2 al canpo (7) et quartaroli dui de liome. come e 

 ~ fato per li ani prossimi panati, non altramente. Item si 

 " algun saltaro recuxesse de non la voler falla, non la possa 

 " dar ad altri, abia renonzialla al Comun et non possa domandar 

 " pagamento ;il Coiniin per quel tempo averk costedi over 

 *■ guarda ... 



La elezione ebbe luogo immediatamente nel Consiglio, col 

 sistema della ballottazione, siccome nel caso dei saltari del- 

 l'uva. Eletti i quattro saltari, .si registrarono i loro nomi subito 

 dopo lo statuto ora qui riferito, insieme ai nomi di coloro, 

 che diedero " segurta . per essi, quelli cioè che si offersero loro 

 mallevadori. 



Il significato del documento è sufficientemente chiaro almeno 

 nelle sue linee generali. I quattro saltari dovevano custodire e 

 guardare le biade (frumento e legumi) dei campi costituenti il 

 comune. Al comune di Tregnago erano annessi altri Comuni 

 vicini, di popolazione minore, che nel loro complesso si com- 

 prendevano sotto il nome di pertinenze. Il comune di Tregnago 



(1) Vale a dire: ogni saltaro deve avere la persona che presti la mal- 

 leveria per lui in i)articolare. 



(2) L'antico * minale , é la terza parte di un nìicoo veronese. Import«rà 

 circa 30 chilogrammi di frumento. 



(3) Ciob: interesse. 



(4) La quarta parte del minali^. 

 (.">) lAome vale: legume. 



(6) Covoni. 



(7) Il campo veronese corrisponde a circa il terzo di un ettaro. 



