.V24 ANTONIO SPAGNOLO — INTORNO ALL'ORIQINE DEI TKSTI, ECC. 



Or bene, non può parere improbabile che, in due genera- 

 zioni la vera storia di un Credo, distinto pure coll'augusto ti- 

 tolo di Sardica, sia andata in tale dimenticanza, da credere 

 emanato dal concilio ortodosso un r'redo die era simile invece 

 a quello del sinodo scismatico, tanto pili che 8. Ilario erasi stu- 

 diato di esporre quel Credo in retto senso ed i suoi scritli yn- 

 tevano essere conosciuti nella Chiesa di Alessandria. 



Altro appoggio alla no.stra ipotesi viene da un altro ordino 

 di considerazioni. 



I canoni di Sardica furono pubblicati nelle due lingue, greca 

 e latina (1); e siccome questo fu il primo concilio, che possa ri- 

 guardarsi come occidentale ("Jì, il testo latino no dovette essere 

 sempre conosciuto. Foche infatti dello collezioni di ('oiuili sono 

 senza i canoni sardicesi. in uno o in un altro esemplare del 

 testo latino {A). Invece il nostro codice è l'unico nel dare tali 

 canoni in una versione dal greco. 



Gli Africani non conoscevano i testi proposti dai legati 

 di Roma; or bene, come poteva il Vescovo Cirillo aiutarli in 

 tale bisogna se non col tradurre i canoni sardici dalla forma 

 greca? 



Finalmente si può intendere benissimo perchè nel Codice 

 vi sia la Itiografia di .S. Atanasio, se la supponiamo destinata 

 ad illustrare meglio la storia dei due concili o a sciogliere piìi 

 facilmente la questione tra le due Chiese. E le minute partico- 

 larità con cui è scritta e l'usar sempre i nomi Alessandrini, fatti 

 osservati già da Scipione Maffei (4), costituiscono un argomento 

 di piii per credere che il ms. di cui ci occupiamo doveva esser 

 conservato in Alessandria. 



(1) Vedi IJALLEiii.Ni, Leo. Majn. Opera, 111, p. XXXI. 



(2) Le rovine di Sardica stanno poco lungi da Sofia. Sardica tu capi- 

 tale della Dacia mediterranea. Al concilio di Sardica assieme ai vescovi 

 Orientali, firmano anche pli Occidentiili, in gran numero. 



(3) Ballerini, Op. cit., Ili, XXVIII. 



(4) Makfki, Ajip. Hint. Theul., p. 270. 



L' Arradem ico Segreta rio 



t]R>fANN0 FkRRKKO. 



