/•'<• CARLO PASCAL 



LETTURE 



Lft letjfjinihi liiliiKi !■ la hijyenda etniscu ili S< rrio Tullio; 

 Nr.f:, ,],.] Dott. CARLO PASCAL. 



11 racconto, o meglio i racconti tradizionali .sulla origine 

 e sul regno di Servio Tullio, son forse unico esempio, nella 

 storia primitiva di Roma, di una leggenda per la quale ci av- 

 venga studiare la corrispondente leggenda etrusca. che ne fu 

 l'ispiratrice, e in molta parto la generatrice: e cogliere, per 

 così dire, sul vivo il lavoro di trasformazione, che i Romani 

 fecero, delle leggende esotiche, mescendole e rifondendolo con 

 accomodamenti di ogni sorta nel multiforme corpo delle loro 

 tradizioni leggendarie. A chi studii le esposizioni della romana 

 istoria dal Niebhur ad oggi, potrà parere, che, facendosi in 

 tutte menzione della leggenda etrusca su Servio Tullio, di tale 

 elemento si sia tenuto conto alla soluzione del problema latino; 

 la nostra disamina, mentre mostrerà che la questione non si è 

 peraiKO sfiorata, porterà, spero, ad una conclusione accettevole. 



Siamo anzitutto costretti a narrare la leggenda etrusca, 

 apportandone le due uniche fonti. Sono cose notissime, non però 

 inopportune alla chiarezza dell'esposizione nostra. 



L'una delle fonti è l'iscrizione ritrovata nel 1524 presso 

 Lione, e cioè la tavola di bronzo contenente il discorso pronun- 

 ziato dall'imperatore Claudio, per far dare il diritto senatorio 

 ai Galli (v. Boissiku, Inscriptions antiques de Lyon, p. 136 e 138), 

 discorso, che è pur rammentato da Tacito (Ann., XI, 24), il 

 quale anzi ne riferisce l'esordio, rapportando nomi e fatti, che 

 nella tavola non si trovano. Comunque sia di tal questione, ri- 

 portiamo il passo dell'orazione, che si riferisce a Servio Tullio: 



' lluic quoque et (ìlio nepotive eius nani et hoc inter 



auctores discrepai insertus Servius TuUius si nostros sequimur 



