942 GIOVANNI VAILATI 



tato oltreché dalle suo opero Sull'equilibrio dello figure 

 piane (TTtpì éniittbujv iaoppoTiiutv) e sui (Jal leggianti (TTtpì 

 Tiùv èv OboTi éipiffTanévujv), anche dai frammenti riguardanti la 

 Statica che si trovano raccolti nel libro ottavo della IuvotiutH 

 di Pappo. 



Il ritrovamento, dovuto all'orientalista Carra de Vaux, del- 

 l'opera di Erone dianzi citata, la cui traduzione araba giaceva 

 dimenticata tra i manoscritti della biblioteca di Leida (alla 

 quale era pervenuta per mezzo dell'erudito viaggiatore e ma- 

 tematico olandese Golius (1596-1667) (lì), pure fornendoci un 

 documento, tanto piìi prezioso in quanto è unico, d'una tratta- 

 zione della statica nella quale i due metodi di cui ho parlato 

 cooperano l'uno accanto all'altro e sono promiscuamente appli- 

 cati talvolta anche alla soluzione d'una stessa questione, non 

 ha tuttavia recato alcun nuovo dato per ciò che riguarda le 

 relazioni storiche dei due suddetti indirizzi, i quali seminano 

 essersi svolti con perfetta indipendenza l'uno dall'altro, sebbene 

 sia difficile credere che essi non abbiano mai avuta alcuna in- 

 fluenza reciproca. 



La grande importanza del contributo che la scoperta di 

 quest'opera di lOrone ha portato alle nostre cognizioni sulle 

 teorie meccaniche dei Greci, consiste principalmente in ciò, che 

 essa ci ha fornito la prova decisiva di un fatto di cui prima 

 si poteva ragionevolmente dubitare, specialmente da quelli che 

 non fossero per altra parte disposti ad accettare come di ge- 

 nuina provenienza greca l'opuscolo De ponderibus, al quale ho 

 accennato sopra. A questi infatti era prima lecito credere che, 

 mentre i Greci avevano spinto notevolmente innanzi la tratta- 

 zione di quelle questioni di statica la cui soluzione dipendeva 

 direttamente da considerazioni relative ai centri di gravità, si 

 fossero invece, per ciò che riguarda tutte le altre (eccettuando 



(1) Di una traduzione latina dell'opera di Erone che si sa esser stata 

 fatta dal Golius, e che però non fu pubblicata, il Carra de Vaux non ha più 

 potuto trovar traccia. Delle vicende del manoscritto arabo ho K>à parlato 

 nella Nota citata avanti. 11 Carra de Vaux stesso m'informa che esistono 

 altri manoscritti arabi della Meccanica di Erone, oltre quello posseduto 

 dalla Biblioteca di Leida. Il loro studio, che ejjli si propone di intrapren- 

 dere prossimamente, potrà spander luce su alcuni punti oscuri del mano- 

 scritto di Leida, tra gli altri su quello di cui mi sono occupato nella mia 

 Nota su Archimede, precedentemente citata. 



