CARLO CIPOLLA — DI UN FALSO DIPLOMA DI BERENGARIO I 1061 



litava davvero uno storico che la narrasse con sicura dottrina 

 desunta dalle fonti migliori, con critica guardinga e con lar- 

 ghezza di concezione. 11 Pólissier si è con questi studi meritata 

 la gratitudine degli studiosi italiani. 



Di un falso diploma di Berengario I; 

 Nota del Socio CARLO CIPOLLA. 



Molto scarsi sono i documenti anteriori al Mille, che ci par- 

 lino, in maniera diretta, chiara e sicura, delle vicende, alle quali 

 andarono soggetti, per l'opera indeclinabile del tempo, o per il 

 volubile arbitrio degli uomini, i monumenti dell'antica Roma. 

 Fra questi documenti si cita spesse volte il diploma, col quale 

 Berengario I, correndo l'anno 895 (1), per ovviare a disgrazie 

 imminenti, ordinò o permise che si abbattesse il teatro antico 

 di Verona, opera di fine eleganza, siccome dimostrano i suoi 

 avanzi, che gli eruditi del secolo XVl, e quelli dell'età nostra 

 fecero oggetto ai loro studi. 



Ma quel diploma è veramente autentico? A questa domanda 

 daranno risposta le pagine seguenti. 



Di questo diploma nessuna fonte antica è a noi pervenuta. 

 Non possiamo risalire al di là dell'anno 1540, in cui Torello 

 Saraina (2), erudito veronese, mise in luce il suo opuscolo sul- 

 l'antica storia di Verona. Riferisce il documento, facendolo pre- 

 cedere soltanto da poche e poco concludenti parole: ° Pars vero 

 deniolitione cecidit {il teatro, presso la chiesa di S. Libera, sulla 

 sinistra dell'Adige), rege Berengario, ut ex regis ipsius huiusmodi 

 mandato, datur intelligi .. 



Il testo non riuscì nella stampa senza errori, il più grave 

 dei quali è la parola " praesentis „ in luogo di " precibus „, 

 dove si parla àelV intervento del vescovo Adelardo. Abbastanza 

 grosso è anche l'errore, che troviamo poco piìi innanzi nella frase 

 " aut alieni quicquam audeat „, dove " alieni „ sta per " alicui „. 



(1) È il diploma che E. Dummi-kb registra sotto il n. 13 {Gesta Beren- 

 garii imperatoria, Halle, 1871, pp. 170-1). 



(2) De ori'jine et amplitudine ciritatis Veronae, Veronae, 1540, fol. 3 v. 



