DI UN FALSO DIPLOMA DI BEKENGARIO I 1065 



Di pochi anni posteriore alla prima edizione àeWTtalia sacra 

 è la " Historia di Verona - del conte Lodovico Moscardo (1), 

 che reca una nuova ristampa del nostro diploma, essa pure di 

 poca entità. 



• G. B. Biancolini stampò due volte il diploma, dandone 

 sempre, per quanto riguarda la sostanza, il medesimo testo. La 

 prima stampa leggesi nelle note che egli appose alla Cronaca 

 di Pier Zaffata (2), e quivi non cita alcuna fonte. Nessuna fonte 

 ricordava pochi anni dopo, nel ristamparlo (8) in altra opera. 

 Quest'ultima edizione sembra a primo aspetto importante, poiché 

 contiene la signatura e la recognitio, formule mancanti a tutte 

 le altre edizioni. Ma trattasi di una semplice raffazzonatura eru- 

 dita, poiché all'anno 895 non può convenire una ricognizione, 

 che si dico fatta da Giovanni cancelliere ad vicem di Ardingo 

 vescovo (bresciano) e arcicancelliere (4). 



Bohmer (5) e Diimmler (6) citarono il diploma senza os- 

 servazioni. Lo stesso feci io pure nel ISSI (7j, lasciando anzi 

 supporre che nella biblioteca Angelica si conservasse, non il 

 manoscritto autografo del Panvinio, ma addirittura l'originale 

 del diploma berengariano. Qualche anno dopo toccai brevemente 

 lo stesso argomento (8). 



Soltanto nel 1895 colsi l' occasione di una pubblicazione 

 archeologica del dottor Serafino Ricci (9), per manifestarvi qualche 

 dubbio sull'autenticità del diploma berengariano. 



Del diploma darò anzi tutto il testo, ponendone a fonda- 

 mento l'edizione 1540 dell'opera de origine et amplitudine di 

 Torello Saraina, che indico con B. Le lettere C, D, E, F, G, indi- 

 cano rispettivamente i testi latini del Canobio, del Panvinio, 



(1) Verona, 1668, pp. 93-4. 



(2) Voi. I [Verona, 17«], pp. 315-6. 



(3) Notizie storiche delle chiese di Verona, II [Verona, 1749], pp. 710-1. 



(4) Il primo diploma contrassegnato con tale ricognizione è del 27 giugno 

 911 (D. 61). 



{b) Reg. 1299 (Regesta Karolorum, Frankfurt a/M. 183.^, p. 123). 



(6) N. 13 {Gesta, pp. 170-1). 



(7) Verzeichniss d. Kaiserurkk., etc, n. 21 in Milth. d. Insl. fiir iist. Oe- 

 schichisforschunfi, voi. II, Vienna, 1881. 



(8) Fonti edite della regione Veneta, Venezia, 1882-3, p. 56. 



(9) Il teatro romano di Verona, con un'appendice di (focwmeni», Venezia, 1895. 



