DI UN FALSO DIPLOMA DI BERENGARIO I 1075 



lezza della mutua relazione in cui esse si trovano. Si capirebbe 

 ancora che si usassero frasi nuove, in una forma espositiva del 

 tutto nuova; ma le frasi vecchie e note, che ivi si leggono, 

 mostrano che la relazione erronea in cui stanno, è da aggiudi- 

 carsi a un falsario, che aveva notizia delle formule buone, ma 

 non sapeva connetterle insieme. 



La dispositio contenendo un ordine di natura speciale, non 

 può offrire occasioni a confronti diretti ; ma ora che stiamo sul- 

 l'avviso, non possiamo a meno di trovare sconvenienti all'età 

 e alla natura del documento, frasi come questa: " nos sanctae 

 Dei Ecclesiae Veronae, ac cuncto clero et totius civitatis po- 

 puli ,. Siamo forse ormai al tempo del comune già stabilito? 

 Ben so che la partecipazione del popolo alla pubblica cosa è 

 antica, ma qui essa entra in un modo che spetta all'età post- 

 ottoniana piuttosto che al periodo postcarolingico. 



S'aggiunga anche qui la tornitura umanistica dello stile, 

 coi verbi alla fine dei periodi, e si vedrà che tutto ciò è assurdo. 



Antica è la frase " absque ulla publicae partis oflfensione „ ; 

 e qui può rispondere alla dichiarazione precedente, rispettiva- 

 mente agli edifici spettanti ' publicae parti „. L'ultima frase 

 della formula " eo ordine quo cernes „ non regge, poiché giammai 

 avviene che l'imperatore si rivolga in seconda persona al lettore. 

 Anzi non si può a meno d'avvertire, che questa frase, al luogo 

 presente, è in contraddizione colla salutatio. 



Veniamo ora alla minatio, che comincia: " Nec quilibet 

 publicus exactor etc. ,. Dopo qualche riga abbiamo una seconda 

 formula di minaccia: " Centra quod autoritatis nostrae prae- 

 ceptum, si quis impugnare tentaverit etc. „. 



La parola " exactor „ che significa pubblicano (1) può be- 

 nissimo trovarsi a suo posto, accanto ad una frase cui appar- 

 tengano le parole teste citate " absque ulla etc. „, ma non vedo 

 come si possa giustificare a questo luogo. Ad ogni modo, e' è 

 sempre una difficoltà, degna di qualche considerazione, ed è 

 che non è parola di censo, o di imposta. 



La seconda minatio, se non ha esattissimo riscontro in altri 

 diplomi berengariani, tuttavia è indubitamente desunta da fonti 

 buone, e nella sostanza corrisponde ad espressioni ben cono- 



(1) DucAKGE, GlosK. ed. Fabre, III, 335. 



