DI UN FALSO DIPLOMA DI BERENGARIO I 1077 



cit., II. 103). Sicché facilmente potremo pensare che *■ duximus „ 

 sia un errore materiale per " iussimus ,. 



Da quanto si è detto risulta quindi, che un falsario dell'età 

 umanistica mise insieme il diploma, che stiamo studiando, gio- 

 vandosi largamente di diplomi veri, dai quali desunse alcune 

 formule e qualche frase. Ma non seppe poi unire opportunamente 

 le formule stesse; e, peggio che mai, per esprimere la parte 

 materiale del documento, fece uso di frasi e di parole inusate, 

 e adoperò una sintassi strana. Tutto ciò, il Cinquecento conobbe, 

 ma agli officiali della cancelleria di Berengario questa dicitura 

 doveva riuscire ben ostica. 



Conehiudiamo adunque che il diploma venne falsificato nel- 

 l'età umanistica, da persona che aveva a sua disposizione alcuni 

 diplomi autentici di Berengario I. 



Raggiunta la prova diplomatica della falsità del documento, 

 faccio ad essa seguire la controprova storica, la quale è data ab- 

 bastanza chiara e perentoria dal diploma col quale Berengario I, 

 addì 1 agosto 905 (dieci anni dal giorno in cui avrebbe fatto 

 distruggere il teatro) concesse al diacono Audone, fra le altre 

 elargizioni, anche le seguenti : "" nec non in civitate Verona in 

 castro subtus arena duo evoluta aedificia, quae vulgo artovala 

 dicuntur „ (1). Il nome di " arena „, a significare il teatro, è 

 storico, giacche troviamo quell' edificio indicato col nome di 

 " arena minor ., nella antichissima iconografia di Verona (2). 



Di qui abbiamo la dimostrazione della impossibilità del 

 fatto richiesto dal diploma di cui si discute. Ma piìi evidente 

 ancora possiamo di lì ritrarre la confutazione della frase " medii 

 circi ,, in luogo di " arena „. La contrapposizione delle due 

 espressioni, conferma che il così detto diploma dell'anno 895, 

 è una contraffazione dovuta all'età umanistica. 



Che se ancora non basta, si può qui citare anche il di- 

 ploma del settembre 913 (3) col quale Berengario regalò a Gio- 

 vanni chierico e suo cancelliere alcuni ' covulos et arcovolutos „ 



(1) Pubblicai questo documento nel 1881 nelle Mittheil. des Instituts 

 far osterr. Gesckichtsforschung, II, 102-.3. 



(2) Presso G. B. Biascolisi, Dei vescovi e governatori di Verona, disser- 

 tazioni, Verona, 17.57, tav. a p. ho. 



(3) DuMMLER 63, BiANcOLixi, Notìzie delle chiese di Verona, II, 711-2. 



