

Relazione intorno alla Memoria del prof. GruLio BERTONI 
e del dr. Cesare Forino: La “ Guerra d’Attila ,, 
poema franco-italiano di Nicola da Casola. 
È cosa risaputa che nella Biblioteca Estense di Modena si 
conserva, in due grossi tomi, l’unico manoscritto esistente del 
poema franco-italiano di Nicola da Casola sulla Guerra d’Attila. 
Di questo testo, notevole per vari rispetti, più d’uno studioso 
si è occupato, senza che peraltro finora nessuno ne discorresse 
in modo definitivo. I dottori Bertoni e Foligno, già noti, parti- 
colarmente il primo, per lavori filologici pregevoli, hanno con- 
dotto a termine uno studio laborioso su quel testo, scritto a 
mezzo del sec. XIV, ponendolo in relazione con le favole atti- 
lane, che prima correvano in Italia. 
Nel primo capitolo, introduttivo, della loro monografia, gli 
autori cercarono di scoprire per entro alle opere degli storici, 
dei cronacisti e dei poeti, dal sec. V al XII, l'evolversi del rac- 
conto della guerra unnica, che a mano a mano andava rico- 
prendosi d’uno strato sempre più denso di favole. Ma ad esse 
favole non fu dato un carattere veramente nazionale, intorno a 
cui avrebbe potuto disporsi una schietta leggenda italica. Contro 
l'opinione dei più, sostengono gli autori che in Italia non s’ebbe 
intorno ad Attila una vera leggenda popolare costituita, sibbene 
spunti leggendarî qua e là risorgenti, raccolti in un organamento 
unico per opera d’un compilatore semidotto. 
Nel cap. II diedero notizie sulla vita di Nicola da Casola, 
sin qui affatto sconosciuta. Ponendo a profitto le informazioni 
auto-biografiche ch’egli dà nel poema, gli autori fecero pure 
conoscere alcuni documenti da essi rintracciati negli archivi bo- 
lognesi, scarsi senza dubbio al desiderio nostro, ma pur suffi- 
cienti ad inquadrare entro certi limiti la vita del verseggiatore. 
Ampia analisi del poema fu data nel cap. III e per mezzo 
di essa gli studiosi possono, per la prima volta, formarsi idea 
adeguata dell’intero componimento singolarissimo. Il poema con- 
duce Attila dalla nascita canina sino alla presa e alla caduta 
di Altino; poi s’interrompe. 
