357 
ampia prova della sua erudizione. Ai due fratelli Celestino e 
Giovanni Schiaparelli, il primo dei quali l’incitò a questo lavoro, 
l’altro lo sorresse con l’aiuto della propria scienza ed erudizione, 
aggiungendo anche all’opera delle note, e fece pubblicare l’opera 
stessa a spese della Specola di Brera, il Nallino si dichiara 
gratissimo. 
L’intera opera del Nallino consta della pubblicazione del 
testo arabo, che fu fatta nel 1899, di quella delle tavole nu- 
meriche, che sono in corso di stampa e della versione latina. 
Entro il quadriennio spettante al XIV premio Bressa fu sola- 
mente pubblicata la traduzione. Questa è corredata da numerose 
note, che comprendono il lavoro della emendazione critica del testo. 
A favore dell’opera del Nallino può citarsi per testimonianza 
del socio Pizzi, l'ampia lode ch’egli ebbe per essa dalla com- 
missione adunatasi recentemente in Roma per la sua promo- 
zione ad ordinario, commissione composta dai prof. Lasinio, 
Guidi, C. Schiaparelli, Kerbaker e Pizzi. Fu riconosciuto da questi 
la diligenza, l'accuratezza, la precisione del candidato in im- 
presa tanto ardua e irta di difficoltà. 
Anche il Knobel, membro della Società astronomica di 
Londra e conoscitore della lingua araba, riconobbe i meriti di 
quell’opera in una seduta della Società stessa, e il Suter pro- 
fessore di matematica a Zurigo e dotto cultore della storia 
delle scienze esatte, ne parlò con gran lode. 
La Giunta, dopo avere discusso i meriti dei due candidati 
prof. Halbherr e prof. Nallino, decise di presentarvene i nomi 
senza alcuna distinzione di merito, affinchè Voi scegliate fra essi 
quello che stimate più degno. 
Il Segretario della Giunta 
A. NACCARI. 

Gli Accademici Segretari 
LoRENZO CAMERANO. 
RopoLro RENIER. 

