380 LUIGI FASSÒ 
LETTURE 
Saggio di ricerche 
intorno alla fortuna di Walter Scott in Italia. 
Nota di LUIGI FASSÒ. 























Chi prendesse a narrare con cura la storia della fortuna 
che ebbero le opere di W. Scott in Italia farebbe senza dubbio 
libro importante, utile e attraente: importante per lo studio 
delle letterature comparate a cui si dà ora giustamente tanto 
peso, utile per la conoscenza esatta di non pochi nostri prosa- 
tori del periodo romantico, attraente per la copia e per la natura 
stessa dei fatti che converrebbe lumeggiare. Certo cosifatto 
lavoro non sarebbe nè facile nè breve: non sarebbe facile perchè 
il determinare con precisione la misura e il grado dell’influenza 
esercitata da uno scrittore sovra un altro o sovra altri è tra i 
compiti più delicati che la critica storica ed estetica possa pre- 
figgersi — i tentativi fatti finora per stabilire quanto allo Scott 
debba il Manzoni informino —; non sarebbe breve perchè anche 
prescindendo dalla necessaria analisi di un bel numero di ro- 
manzi e di racconti più o meno estesi, ampie e lente debbono 
di necessità riuscire le ricerche in giornali, opuscoli, epistolari 
editi ed inediti, di altri documenti e fatti utili all’assunto; ma, 
nonostante questo, io credo che l’opera sulla fortuna dello Scott 
in Italia non può tardar molto ad apparire perchè da qualche 
tempo i critici sembrano finalmente convinti della necessità di 
studiare per monografie anche la storia minuta delle nostre 
lettere nella prima metà del sec. XIX; e nell’attesa appunto del 
volonteroso che si sobbarchi all’accennata fatica non parrà cer- 
tamente cosa vana l’esporre qui, intorno all’argomento, alcune 
notizie che mi venne fatto di raccogliere, come saggio di quel 
molto che altri potrà scovare ed illustrare. 
