INTORNO ALLA FORTUNA DI WALTER SCOTT IN ITALIA 389 
alle prove ,. Nel n. 70 dello stesso anno c’è la cronaca della 
prima rappresentazione del Talismano e il libretto vien detto 
indegno di “ un uomo d’ingegno che sa maneggiare la penna, 
che come giornalista e come autore deve conoscere l’effetto 
teatrale, che ha pratica e facilità di verso e di rima ,. Po- 
vero I. R. professore di matematica! Il libretto è detto anche 
| “singolare e strano ,; e quanto alla musica, applauditissima, 
si scrive con accorta parola che il tempo insegnerà poi il resto. 
Il Pacini [1796-1867] dovette essere un grande ammiratore dello 
Scott perchè nello stesso anno 1829 il troppo fecondo maestro 
faceva rappresentare al S. Carlo di Napoli /l connestabile di 
Chester tratto da The betrothed su libretto di un tal Gilardoni; 
e l’opera, interpretata da artisti quali la Boccabadati, la Tosi, 
il Lablache, ebbe sorti lietissime non solo a Napoli, ma anche 
r 
altrove. Che più? Il grande ed infelice Donizetti non fu il primo 
a rivestire di note la pazzia della povera sposa di Lammermoor 
perchè, sempre nel ‘29, il maestro napoletano Michele Carafa 
[1787-1872] faceva rappresentare al Theatre Royal Italien di 
Parigi Le nozze di Lammermoor e il corrispondente parigino del- 
l’Eco dando conto della musica “senza espressione nè grazia , 
aggiungeva: “ L’argomento non è di cattiva scelta, v’ha azione, 
movimento e passioni, e siecome è preso dal conosciutissimo 
romanzo di W. Scott che ha lo stesso titolo, non occorre che 
ve ne parli (1) ,. E un’altra opera, La fidanzata di Lammermoor, 
traeva dallo stesso romanzo, pur precedendo Donizetti, un maestro 
insigne che tuttora Milano ricorda, Alberto Mazzucato. Ancora, 
successo lietissimo riportava all’I. R. Teatro della Canobbiana 
il 13 novembre 1830 Lu dama bianca d’ Avenello tratta dal Mo- 
nastero poesia di G. Rossi, musica del M° V. Pavesi [1779-1850]. 
Mette conto di riportare qualche brano del giudizio recato dal 
critico dell’Eco (n. 137), giudizio che data l’indole prettamente 
romantica del giornale, è di un sarcasmo singolare: “ Il dramma 
è un miscuglio di commedia e di romanzo, trattato è versificato 
in modo alquanto e più che alquanto strano, di maniera che il 
buon Pavesi non ha fatto poco a salvarsi ,. E poco oltre ag- 
giunge: “Il vestiario ci è parso quello che doveva essere. Non 
(1) Cfr. Eco, 1829, n. 159. — Nel 1839 a Varsavia, Vittorio Ducange 
faceva rappresentare un melodramma col titolo La Sposa di Lammermoor. 
