INTORNO ALLA FORTUNA DI WALTER SCOTT IN ITALIA 391 
e lo stesso è a ripetere per le mode femminili e non femminili 
di cui resta l’eco nei giornali. 
Ho fatto menzione dei giornali e debbo subito aggiungere che 
non v'ha foglio di qualche importanza romantico o non roman- 
tico, il quale nel periodo dal ’24 circa al ’32, anno in cui lo 
Scott si spense, non contenga pressochè in ogni numero qualche 
notizia o qualche articolo relativo al grande Scozzese. Si ricorre 
a fonti inglesi, tedesche, francesi, a fonti di ogni lingua pur di 
tener informati i lettori delle particolarità più ghiotte intorno 
all’adorato romanziere; se ne descrive la vita privata, l’abita- 
zione, la libreria, si riferiscono tutti i giudizîì che le riviste 
straniere dettano intorno a lui e ai suoi romanzi, si riassumono 
le sue opere man mano che vengono pubblicate e si riportano 
tradotti non solo i suoi racconti minori, ma anche i suoi scritti 
più futili, come ad esempio quello sulla Coltivazione delle rape in 
Inghilterra (1). Quando poi lo Scott s'ammala gravemente le no- 
tizie spesseggiano e prima è tutto un inno d’augurî, poi, quando 
ogni speranza è svanita, si invoca per quella gran mente una 
morte serena (2). La morte dello Scott fu pianta anche in versi: 
Francesco Ruffo, fra gli altri, intitolava /n occasione della morte 
di W. Scott un suo canto lirico dato alle stampe in Napoli. Nè 
mancarono altri omaggi, alcuni curiosissimi, di poeti e di pro- 
satori. L’anno stesso in cui lo Scott si spense, Francesco Bel- 
trame da Conegliano pubblicava a Venezia il 2° volume delle 
sue opere Versi e prose, il quale, a differenza del primo tutto 
classico è tutto romantico: in esso dedica versi men che me- 
diocri alla Morte di Arny, la soave figura che destò tanta am- 
mirazione nei lettori del Kenilwork, e a meglio dimostrare il 
suo entusiasmo per il romanzo di questo titolo e per la dolce 
donna che vi campeggia accanto ad Elisabetta d’Ingbilterra, 
univa a quei versi la tragedia Amalia di Leicester. Sempre nel 32 
veniva in luce un componimento che è certo tra i più inte- 
ressanti e singolari frutti dell’ammirazione italiana per lo Scott 
e che non ha, per quanto almeno è a mia conoscenza, alcun 
riscontro nelle altre letterature. Si tratta di un poemetto così 
(1) Tratto dalla Cronicle Gallignani Messenger. 
(2) Non mi soffermo sui necrologi il cui tono è facile immaginarsi. 
Cfr. per es. l'Eco ’32, n. 122. 
