4 
| 
| 

INTORNO ALIA FORTUNA DI WALTER SCOTT IN ITALIA 401 
cuori e delle menti trasformando le lettere in un’arme non 
meno poderosa delle congiure. Come non vedere subito nella 
rievocazion sapiente dei secoli passati un valido mezzo di dif- 
fusione delle idee generose, un caldo soffio atto a sciogliere dal 
gelo le anime assiderate nell’acquiescenza neghittosa e vile al 
dominio straniero? (1) Un tale assunto del nostro romanzo sto- 
rico spiega l'ampiezza della produzione e l’accanimento con cui 
fu combattuto: quanto poi alla grandezza del beneficio che per 
tal guisa l’ esempio fortunato del sire d’Abbotsford, recò alle 
nostre lettere e al nostro pensiero civile potrà misurarla sol- 
tanto colui che scriverà la storia minuta del romanzo storico 
italiano o, che è tutt'uno, la storia della fortuna di W. Scott 
in Italia. 
Novembre 1905. 
(1) ‘ Questa gente che dormiva o solo per metà chiudeva gli occhi al 
suono dell’ ingiuria transalpina e al rimbombo del cannone napoleonico, 
bisognava riscuoterla dal suo torpore, bisognava apporle, come al Rinaldo 
del Tasso, lo specchio della sua storia e farle intendere l’orecchio all’eco 
sonora del suo passato, alle maschie voci dei robusti italiani d’una volta. 
Le cronache erano lì, depositarie fedeli di una grandezza obbliata, ma non 
perduta: bisognava compulsarle, dar vita e parola al taciturno testimonio 
dei fatti, risuscitare queste mummie stecchite col potente galvanismo del- 
l’arte. Lo fecero e in breve tempo l’Italia si coprì di romanzi storici ,. 
Queste parole leggo in un eccellente saggio sul romanzo italiano, pubbli- 
cato in Milano l’anno 18583 sotto i rigori dell’ultima restaurazione austriaca. 
Il saggio, che non reca firma d’autore (e si trova nel Crepuscolo, anno IV), 
è opera di Giacomo Battaglia e non di Carlo Tenca, come stranamente 
dice il Galletti nel suo lavoro L’opera di V. Hugo nella lett. it. (Suppl. 7 
del “ Giorn. Stor. ,). 
L’ Accademico Segretario 
RopoLro RENIER. 
Torino, Vincenzo Bona, Tipografo di S. M. e de* RR, Prineipi. 

