474 ATTILIO LEVI 



Toscano “ dschero , ed affini. 
Nota di ATTILIO LEVI. 
FONTI E SIGLE 
Lessici: italiano (Tommaseo-Bellini), sardo (Porru, Spano), bresciano 
(Melchiori, Rosa), parmigiano (Malaspina), bolognese (Coronedi-Berti), mi 
lanese (Cherubini), piemontese (Pipino, Zalli, Ponza, Sant’'Albino, Gavuzzi), _ 
spagnuolo (Accademia), catalano (Labernia), portoghese (Marques), proven- — 
zale (Mistral), ant. francese (Godefroy). 
Diez= Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen. IV Ausgabe, 
Bonn 1878 (La 5* ed. del 1887 non mi fu accessibile: ma la numerazione | 
delle pagine è la stessa). 
Kòrting= Lateinisch-romanisches Worterbuch.II Ausgabe, Paderborn1901. 
Meyer-Liibke, R. S.= Grammatik der romanischen Sprachen. Leipzig 
1890-94. 
Salvioni, F. M.= Fonetica del dialetto moderno «della città di Milano. 
Torino 1884. 
AG.= Archivio glottologico italiano. 












I moderni sono quasi concordi nel reputare che appartengano | 
alla stessa famiglia le voci seguenti: sen. pistoi. lucch. 4schero, 
dscaro, iscara “ desiderio pungente — voglia capricciosa — ri- 
brezzo ,, ant. sen. scarezzo, sen. fior. scareggio “ schifo ,, sca- 3 
reggioso “ schifoso , — bologn. bresc. ascher, brese. ascara “ de- 
siderio pungente (a Bol.) — spavento, ribrezzo (a Br.) ,, parm.. 
bresc. ascher “ duro, difficile ,, parm. regg. asera “ rineresci- 
mento, — ant. lomb. ascharo “ schifo ,, ascoroso, ascharoso 
“ schifoso ,, ascharecco “ immondezza ,, mil. scarés “ schifiltoso , 
— piem. scòr “ schifo ,, scards, variante scros “ schifoso ,, monf. | 
scarere “ porcheria , — sard. mer. ascu “ nausea ,, mer. ascosu 
“nauseante ,, mer. log. ascherosu “id. , — cat. sp. ptg. asco 
“nausea, schifo ,, asp. ascoroso, ascoso “ nauseante ,, ascosidad 
“immondezza ,, nsp. asqueroso “stomachevole ,, asquerosidad 
“immondezza ,, asquear “ stomacare , — ant. fr. askeror, ascor, 
