TOSCANO « ASCHERO » ED AFFINI 477 
* 
* * 






















A parer mio, l’etimo comune è un derivato di cor, cordis, 
cioè un blat. *excorare, la cui esistenza si può inferire da afr. 
eseeurer, nfr. éeeurer, e dal quale i parlanti estrassere un pos- 
verbale, che si ha in prov. escor “ schifo , e piem. scòr “ id. ,. 
Ma scor non è l’unica forma del vocabolo piemontese: ve 
n'è un’altra ignota a’ lessici del dialetto, per dimostrar la quale 
debbo toccar brevemente d’un fenomeno generale, a cui si col- 
lega la variante pedemontana. E chiedo venia, se mi soffermerò 
su cose risapute: ma dovendo accennare ad una proprietà del 
mio dialetto, della quale ad altri (ch'io sappia) non occorse di 
trattare, mì sembra che mi incomba obbligo di mostrare come 
essa rientri nel sistema del fonetismo romanzo. 
Com'è noto, già nel latino volgare (cfr. Stolz, Lat. Gramm., 
HI Auflage, Miinchen 1900, p. 53) dinanzi ad s + consonante si 
sviluppò (direi, ad analogia de’ numerosi composti con ex ed în) 
un e (i), il quale, come semplice elemento eufonico, doveva essere 
privo d’individualità ed essere perciò esposto a’ più svariati in- 
flussi fonetici e morfologici. Dipoi con codesto e inorganico si 
confuse l’e etimologico in simile od ugual condizione e ne as- 
sunse la natura: quindi sì l’uno che l’altro divennero suoni eva- 
nescenti, “ entità irrazionali , (come definiva l’e di ex l'Ascoli, 
AG. II 446), e si ridussero a servire alle opportunità fonetiche. 
Così, là, dove (come in Francia, Provenza, Catalogna e per con- 
nessione nella restante Spagna) la frequenza dell’uscita conso- 
nantica rendeva opportuno l’inizio vocalico, l’uno e l’altro e ri- 
masero (es. fr. étendre: école, sp. esponer: estudio), e non solo 
rimasero, ma si estesero fuori della lor propria sede (es. fr. écouter, 
sp. escuchar, esconder, escuro). Per contro là, dove (come in Italia) 
la frequenza dell’uscita vocalica rendeva tollerabile l’inizio poli- 
consonantico, codesto e ridottosi ad i per attenuamento ed ana- 
logia (es. ispingere, istrada: istoria) rimase (nell’uso più corretto) 
dopo voce uscente in consonante, si dileguò dopo voce uscente 
in vocale. 
Tale la condizione presente, quale negl’idiomi saliti a dignità 
ufficiale e letteraria fu creata dall'azione delle classi colte com- 
binata colla tendenza regolarizzatrice del linguaggio. Ma accanto 
