TOSCANO « ASCHERO » ED AFFINI 481 































. tema, come sarebbe ad es. remeggio), son tutti posverbali di 
verbi in -eggiare (es. maneggio, saccheggio, motteggio: cfr. Meyer- 
Liibke, ES. II. 447): nè pare che scareggio possa collocarsi al- 
trove che in questa categoria. D'altra parte, ascharecco consuona 
e collima troppo esattamente con alomb. drutegco “ sudiciume , 
(AG. XII. 392) perchè sia facile ritenerlo formazione diversa. 
Ora brutecco è posverbale di alomb. drutegar “ insudiciare ,, in 
cui -ecar è riflesso di -igiare: cfr. alomb. amorecar = it. amo- 
reggiare e vedi Salvioni, AG. XIV. 243 sg. Pare adunque che 
concordemente sì -l’antica voce lombarda come la fiorentino-se- 
nese traggano a postulare un nordico *ascharigiare, che ancora 
in questa sua fase migrò in Toscana, e, mentre in patria dava 
normalmente un *ascharecar, donde ascharecco, parallelamente e 
indipendentemente dava nella nuova sede uno *scareggiare, donde 
scareggio. 
Per contro esemplato direttamente su ascharecco sembra ant. 
sen. scarezzo, voce isolata (rispetto alla quale resta pure a ve- 
dersi se non sia semplicemente falsa grafia). Infatti, data l’ipo- 
tesi nostra, scarezzo non può riportarsi nè a scareggio nè ad altra 
sua forma anteriore, tanto più che dall’esito -gi- il senese non 
aborre anche in età ben antica (cfr. ant. sen. canpegiare “ cam- 
peggiare ,: Hirsch, Zeitschr. f. rom. Phil., IX. 558). 
III. Passando al gruppo iberico, asp. ascoroso (già disusato 
nel sec. XVIII: cfr. Diz. dell’Acc., ed. 1°, s. v.) appare portato 
in Ispagna da’ dominî lombardi, sia che lo si raffronti all’ascoroso 
di Bonvesin, sia che si consideri ch’esso è un derivato, di cui 
manca la base alla Spagna, mentre in ascharo l’ha la Lombardia. 
E di questa voce antica è, direi, mera variante fonetica nsp. asque- 
roso: cfr., quali esempî di trapasso analogo, sp. hermoso: lat. for- 
mosus, sp. redondo: lat. rotundus, e vedi Pidal, Gram. hist. esp., 
Madrid 1904, p. 41. [Diversamente il Meyer-Liibke, RS. II. 399]. 
Quanto poi ad asco (che Spagna diede verosimilmente al- 
l'altre genti iberiche, e dal quale derivano asquear, ascoso), vi 
scorgerei semplicemente uno pseudo-primitivo, che i parlanti 
spagnuoli estrassero dal mutuato ascoroso, di cui non sentivano 
l’etimo ed ignoravan la base: vi scorgerei cioè una di quelle 
formazioni, che i Tedeschi dicono Rickbildungen (cfr. Meyer- 
Liibke, RS. II. 400 sg.) e che ad analogia de’ posverbali (se mi 
fosse lecito di proporre un termine nuovo) chiamerei posnominali. 
