
PIETRO [ANSOLINO] DA EBOLI 547 
Nel bagno Silvana, P. da E. si limita a parlare della sua 
efficacia nelle malattie delle donne e nella sterilità, tacendo delle 
altre virtù che Giovanni enumera. 
I bagni di Tritoli e Culme sono messi in un capitolo solo 
da Giovanni, mentre P. da E. vi dedica due strofe; ma tutto 
quanto si riferisce all’azione terapeutica nei versi di Pietro è 
tratto da Giovanni. 
Gibborosum: delle proprietà che Giovanni enumera solo al- 
cune sono versificate da Pietro da Eboli, il quale qui torna ad 
inserire un distico della strofa del Balneum Ciceronis. Invece la 
coincidenza è strettissima del B. Astrunis o Struni; come si può 
scorgere dal paragone: 
GIOVANNI. Pierro pA Eroti. 
Calcantidem idem Struni et. Dentibus a Strunis prodest, quos rheuma relaxat 
alii dicunt Gavone; dentibus Hoc redit ad solitum, si cadat uva locum, 
et faucibus et maxime qui loqui Faucibus apta satis, branchos ex rheumate passis 
non possunt et uvolis et infla- Et laesis oculis haec aqua praestat opem. 
tioni pulmonis et qui frigidum Pulmonem recreat, quem tussis anhela fatigat 
habent corpus et qui fastidium Inflammat corpus, cui dominatur aqua. 
patiuntur; seu et oculorum Incitat os dapibus, stomachi fastidia tollet 
vitiis. Salubriores sunt si biba- Aufert in multis rheumatis omne malum 
turibi adrianum vel ygia greca. Pigritiem tollit inembrorum, pectora lenit 
Vocis ad obsequium gutturis aptat iter. 
Saepius unde solet morbis occasio nasci 
Ne fluat a sunmo vertice phlegma vetat. 
In Pugillum è pure una ricorrenza di un termine tecnico: 
Giovanni dice: probatum est..... ad pondus ani et ad solutionem 
ventris, e Pietro parafrasa Ani tollit onus, ventrem cessare solutum 
Cogit. 
In Palombaria, Brancule e Suppede Domini si hanno le stesse 
evidenti affinità: in Petroleo esse sono poi ancora maggiori; il 
poeta traduce passo passo il medico. Invece il Balneum Caesaris 
del poeta trova piuttosto il suo prototipo nel B. de Silice di 
Giovanni. 
Deve notarsi che di suo P. da E. non aggiunge se non 
una descrizione topografica più accurata dei singoli bagni, che 
il medico Giovanni omette quasi sempre, limitandosi a scarsi 
accenni. 
Ma si è detto che la prova che il poeta era pure medico 
si ha nell’accenno che egli fa a guarigioni. Di questi accenni se 
