Cielta sedi * 
SULLA QUESTIONE DEI TRIPODI DEDICATI DAI DINOMENIDI, Ecc. 797 
Ma procediamo. Diodoro (XI, 26), attenendosi alla testimo- 
nianza dello storico siciliano Timeo di Tauromenio, ricorda un 
solo tripode, dedicato da Gelone dopo la vittoria d’Imera. Ateneo 
invece (VI, pp. 231 E-232 C}, riferendosi all’autorità di Fania 
d’Ereso (TTepì tòv év ZixeMia tupavvwv) e di Teopompo (Puimmkd), 
riferisce che, dopo Gige e Creso, Gelone e Jerone furono i primi 
ad offrire dva@npata aurei od argentei ad Apollo delfico, e ado- 
pera precisamente le parole seguenti: toò uèv (seit. Gelone) 
Tpitoda kai viknv xpuood meromuéva dvadévtog, ka8° oùc ypovoug 
=épEng emeotpareve Ti) ‘EMaòdi (la qual data corrisponde esatta- 
mente al 480, anno della battaglia d’Imera), toù dè ‘lépwvog tà 
Guora. Ci narra poi ancora Ateneo, riferendo da Teopompo, che 
Jerone, BouXduevog avadeîvar TO Be TÒv Tpitoda xaiù tùv Niknv 
éz dnégdov ypuood, érrì tToXÙv ypovov àropùòv ypuoiou, UoTEPOV 
éteuwe ToÙg dvaZnmimoovtag eis TùV ‘EMada, dove finalmente i 
messi di Jerone poterono avere tutto l’oro che desideravano da 
un tale Architele di Corinto, che Jerone ricompensò poscia re- 
galmente. Siechè da Ateneo ci viene attestato coi più minuti 
particolari che i tripodi offerti furono due, e anzi con l'aggiunta 
di due Nika: questa testimonianza ha intanto l’effetto di per- 
suaderci che la lezione toùg Tpitodag dello scoliasta di Pindaro 
non fu semplice frutto della fantasia dello scoliasta stesso, ma 
ebbe più salde fondamenta, anzi con le sue particolarità ci di- 
spone, pur senza fornirci la certezza materiale in causa delle 
attestazioni divergenti che vedemmo, a dare alla lezione, che 
reca il plurale, la preferenza sull’altra. Ma dalle parole di Ateneo 
risulta ancora che non solo i tripodi furono due, ma due furono 
altresì gli offerenti, Gelone e Jerone: risulta eziandio, come ben 
fa notare il JeBB (1), che le offerte dei due fratelli furono fatte 
in tempi diversi, altrimenti la indicazione cronologica ae’ oùg 
xpovous =épEng éteotp. ti) ‘'EMdòi non sarebbe stata messa subito 
dopo riferita l'offerta di Gelone, sì bene dopo l’accenno ad en- 
trambe. E l'osservazione del Jebb è pienamente confermata da 
quanto, come vedemmo, Ateneo aggiunge sul ritardo che dovette 
subire l’invio di Jerone a Delfi per la difficoltà di trovare oro 
di coppella. 
(1) Bacchylides. The poems and fragments edited with introduction, notes, 
and prose translation (Cambridge, 1905), p. 453. 
