l 
b 
UN SEGUACE DI QUINTILIANO AL PRINCIPIO DEL II SECOLO 17 
Tuttavia l’influenza che la corte di Adriano potè esercitare 
su di lui non fu che scarsa ed occasionale; chè Svetonio non 
ci appare aver mai avuto troppa simpatia per la scuola arcaiciz- 
zante. In questo ci sovvengono alcuni passi caratteristici delle 
sue opere. 
In quel capitolo del De grammaticis, dove discorre di L. Ateio 
Filologo, sente il bisogno di scolparlo come da un'accusa, oppo- 
nendosi alla testimonianza di Asinio Pollione, secondo il quale 
Ateio sarebbe stato il principale aiuto a Sallustio a contaminare 
i suoi scritti di soverchia affettazione d’antichità. Ed in una frase 
che par voglia definire il proprio stile ribatte vivacemente che anzi 
Ateio ebbe. cura di servirsi di un moto civilique et proprio sermone, 
ed evitò massimamente l’oscurità di Sallustio e l’audacia nei 
traslati (1). E, quando descrive con tanta cura (sono tre capitoli) 
lo stile di Augusto, elegante e temperato, che evita egualmente 
la ricercatezza neologistica ed i fetori arcaistici, che egualmente 
disprezza cacozelos et antiquarios e specialmente Mecenate, che 
non perdona a Tiberio eroletas interdum et reconditas voces aucu- 
panti, che chiama folle Antonio, il quale, incerto tra l’inanità 
asiatica e gl’arcaismi che Sallustio trasse dalle Origini di Catone, 
non si fa capire; che nell’ortografia sembra seguir l’opinione 
di quanti stimavano doversi scrivere come si parla (2): o che 
(1) De gr., c. 10: ...instrurit alterum (Sallustio) praeceptis de ratione 
scribendi. Quo magis miror Asinium credidisse, antiqua eum verba et figuras 
solitum esse colligere Sallustio: cum sibi sciat nihil aliud suadere quam ut 
noto civilique et proprio sermone utatur, vitetque maxime obscuritatem Sallustii 
et audaciam in. translationibus. 
(2) Aug., 86: Genus eloquendi secutus est elegans et temperatum, vitatis 
sententiarum ineptiis atque concinnitate et reconditorum verborum, ut ipse dicit, 
foetoribus... Cacozelos et antiquarios ...pari fastidio sprevit... Sed nec Tiberio 
parcit et exoletas interdum et reconditas voces aucupanti... M. quidem Antonium 
ut insanum increpat, quasi ea scribentem quae mirentur potius homines quam 
intellegant: deinde ludens malum et incostans in eligendo genere dicendi in- 
genium eius, addit haec: Tu quidem dubitas Cimberne Amnnius an Veranius 
Flaccus imitandi sint tibi, ita ut verbis, quae Crispus Sallustius excerpsit 
ex Originibus Catonis, utaris? an potius Asiaticorum oratorum inanis sen- 
tentiis verborum volubilitas in nostrum sermonem transferendo? — Aug., 88: 
Ortographiam, id est formulam rationemque scribendi a grammaticis insti- 
tutam, non adeo custodit ac videtur eorum potius sequi opinionem, qui perinde 
scribendum ac loquantur existiment... 
