
LE REDAZIONI IN VOLGARE DELLA SENTENZA, ECC. 975 
portanza di queste sentenze in volgare ed a riferirne per sommi 
capi il contenuto, li aveva aggiudicati e pel testo e per la scrit- 
tura al seicento e, nonostante il Bariola affermasse che un esem- 
plare di gran lunga più antico si trovava nel cod. magliab. 
cl. XXV n. 556 (oggi II, rv, 322 della Naz. centrale), il Boffito 
ha in seguito accertato che anch'esso non è nulla più di una 
copia compagna alle tante altre del sec. XVII (1). Così a questo 
tempo è da attribuirsi, senza la purchè minima ombra di dubbio, 
quella riportata nel cod. riccard. 1895, che il Bariola ha rias- 
sunto (2) e che, opportunamente commentata ed ampliata, ricom- 
pare nel libro del Castelli (3). Un altro manoscritto riccardiano, 
segnato tuttora col n. 1050 — e questo della fine del sec. XV — 
serba, a quanto si ricava anche dal catalogo del Morpurgo (4), 
un breve “ ricordo di M° Cecco d’Ascoli ,, inserito tra detti e 
fatti d’ uomini illustri tratti da scrittori dell’antichità; ma ne 
ignoriamo del tutto la natura. 
Parecchi esemplari di questo documento si leggono in co- 
dici e carte di varie altre biblioteche d’Italia; però anch'essi ci 
confermano nei risultati e nei giudizì già esposti. Al sec. XVII 
infatti, meglio che al XVI, spetta — a parere anche del mio 
illustre maestro il prof. conte Carlo Cipolla — quel manoscritto, 
che il Morelli (5) registrava col n. CXV tra i codici volgari della 
Naniana e di cui noi riferiamo più oltre il testo per disteso. 
Posteriore, ma di poco, è l'esemplare indicato al n. CXIV ; ora l'uno 
e l’altro fanno parte della Marciana. Il Porro nel suo Catalogo 
dei codd. mss. della Trivulziana (6) c’'informa che una copia in 
data del 1328 si trova pure in quella biblioteca, segnata col n. 30. 
Consta di 30 carte in 8° ed è, come tutte le altre, del sec. XVII. 
Alquanto più recente sarebbe invece l'esemplare conservatoci 
(1) Cfr. BarroLa, op. cit., vol. XV p. 621 n. 6 e Borriro, Perchè fu con- 
dannato al fuoco lastrologo C.d’A.? in * Studi e docum. di storia e diritto ,, 
anno XX (1899), estratto: Roma, 1900; pp. 15-16. 
(2) Op. cit., vol. XV pp. 622-25. 
(3) La vita e le opere di C. d’A.; Bologna, Zanichelli, 1892 ; pp. 39 e segg. 
(4) I mss. della R. Bibl. Riccard. di Firenze; mss. italiani, vol.Ip.46 — 
Roma, 1900. 
(5) I codd. mss. volgari della libreria Naniana; In Venezia, nella stam- 
peria d’Antonio Zatta, MDCCLXXVI; pp. 100-101. 
(6) Torino, Bocca, 1884 (vol. II della “ Biblioteca storica ital. ,); pi 405. 
