986 AUGUSTO BECCARIA 
tenza lata dal medesimo inquisitore e Za * ajuratione fatta dal- 
l’istesso mro Cecco le predette cose largamente et ordinata- 
mente si contengono; la qual penitenza 2, non habbi memoria, disse 
hauerla || fatta interamente. 
|$4|] — Ancora disse e confessò che, dopo la predetta 
aghiuratione e penitenza * e dopochè fu interrogato in fiorenza 
se per scienza d'Astrologia si poteua sapere | la disgratia o for- 
tuna di alcun Principe o condottiere di Esercitii 4 dependesse 
o consistesse nella fortuna et disgratia dell’ istesso capitano 5, 
alle quali cose egli attendesse © alla uerità, | rispose che si po- 
teua sapere dall'influenza de’ corpi superiori et dall’ ? inditio del 
Cielo e delle Stelle che $ la fortuna o disgratia d’un esercitio 
dipende dalla Fortuna e disgratia d’un Generale e così come il 
Capitano ® è fortunato o sgratiato, così l’esercito sotto di lui 
è fortunato o sgratiato !°, e questo !! prouò et difese e prouerrebbe 
et difenderebbe per parole, argomenti e ragioni di Astrologia. 
[$ 5]!* — Ancora disse e confessò che tutte 18 le predette 
cose si potrebbon sapere per la scienza d’Astrologia, sì come 
ogn'altra cosa, che si possi(n) sapere, si può inuestigare !4 in 
qualche !9 scienza. 
_ |$6] — Ancora disse et confessò che dopo le predette cose. 
cioè del mese di Maggio prossimo passato, uno, il nome del 
quale non sa !6, gli domandò della uenuta del Bauaro !”, che ueniua 
per l’imper(at)o(re), se uenisse o no e ch'egli rispose (1) come è 

iuratione fatta dallo stesso mro Cecco e le predette cose largamente 
et ordinatamente si contengono appresso di noi e ad essa si accosta F 
colle varianti: per la sentenza et la adiurazione e messer Cecco — 
1. DEF, e C, tralasciato in A — 2. in DE quest’ultima frase è senz'altro 
omessa, în F si legge invece: ...et la penitenza disse hauerla fatta interamente. 
3. e penitentia, gli fu domandato in firenze da un certo fiorentino, 
il nome del quale non si ricorda, se [per scientia d’Astrologia E] sì 
poteua sapere DE; ...gli fa domandato in Firenze se per scienza d’A- 
strologia si poteua sapere F_— 4. anche questo passo è manifestamente 
corrotto; BODEF inseriscono qui un che, ma il senso resta sempre monco 
— 5. condottore F, omesso 7 DE — 6. attenendosi F; DE abbre- 
viano: egli rispose — 7. di tal BO — 8. perchè DE - 9. Generale DE, 
condottiero F — 10. DEF, omesso in AC — 11. e questo disse difen- 
dere con parole, argomenti e... DE; F si accorda invece con A, sosti- 
tuendo tutto a questo e tralasciando parole. 
12. DEF omettono questo $ — 13. dette BC — 14. o che si può 
mitigare (sic) C — 15. quella B. 
16. non si ricorda DEF — 17.del Bauaro, se ueniua o no [et egli F] 

(1) A codeste profezie di Cecco sugli “ andamenti del Bavaro , accenna 
anche il Vinvani (loc. cit.) aggiungendo che * si trovarono poi vere ,. 
E Re 
