ZAMA 309 



tratti di una sostituzione autoschediastica di Livio al nome che 

 trovava nella sua fonte Polibio), e d'altra parte nulla prova l'esi- 

 stenza di una città di nome MdpTapov, mentre il suo nome non 

 discorda tanto da poter supporre che si tratti di due luoghi 

 diversi — cosa da escludersi d'altronde a 'priori, essendo Polibio 

 stesso fonte di Livio — ; ne deriva evidentemente che dobbiamo 

 ■ dal testo di Livio correggere la lezione corrotta di Polibio. Una 

 volta chiarito che la battaglia avvenne sicuramente non lungi 

 da una città di Naraggara, per noi che non conosciamo che 

 un'unica città di tal nome (1) e che non diamo come conosciuta 

 a priori la posizione di Zama, ma che anzi la stiam cercando, 

 risulta chiaramente da scartare la supposizione del Mommsen che 

 vi sia stata un'altra Naraggara presso a Djiama (2) ; ma dedu- 

 ciamo da tutto quel che dicemmo, che la Zama in questione, 

 era non molto lontana da Naraggara, e precisamente a sud o 

 ad est del territorio di tale città. 



Anche prima di proseguire nella dimostrazione si può sta- 

 bilire una equazione tra Zama regia e la Zama presso cui accampò 

 Annibale; equazione che ci porterà a porre Zama regia come 

 presso Sicca, così non molto lontano da Naraggara, e quindi 

 probabilmente a sud o sud-est di queste due città. Ed ora ve- 

 diamo se tale ipotesi sulla posizione di Z. Regia si possa con- 

 fermare. In primo luogo è chiaro che essa si accorda molto bene 

 colla notizia di Polibio (3) sulla posizione di Zama rispetto a 

 Cartagine : autri ò' è'cTTi ttóXk;, àiréxoucfa Kapxriòóvoq ^c, irpòq xàq 

 bùaeiq óòòv fmepujv irévie, poiché la località che noi stabilimmo 

 per ipotesi verrebbe a trovarsi in realtà ad occidente vero di 

 Cartagine, mentre e Sidi Ahmor Djedidi è quasi del tutto a 

 mezzodì di quella città, e anche Djiama non ne è che a sud-sud- 

 ovesA. Quanto alla distanza di cinque giorni da Cartagine, evi- 

 dentemente si adatta ad una località presso Sicca Veneria, poiché 

 tra Sicca e Cartagine per la via comune non v'erano che circa 



(1) Naraggara si deve molto probabilmente identificare colla località 

 moderna di Sidi-Youcef, benché secondo lo Scbmidt essa sia identificata 

 con la località un po' più a nord di Ksiba Mraou. Si veda Tissox, Géogr. 

 Comp., II, p. 379 sgg. 



(2) MoMMSKN. " Hermes ,, XX, p. 155; Tissot, o. c, 11, 583. 



(3) Polibio, XV, 5, 3. Cfr. Livio, XXX, 29 12. 



Atti (iella R. Accademia — Voi. XLVI. 20 



