ZAMA 315 



Allo stesso risultato, vedeiiiiiio, portano le notizie sulla ri- 

 tirata di Annibale dopo la sconfitta, tino ad Adrumeto. 



111. 



•Si può specificare meglio sulle posizioni di Zania regia, e 

 del campo di battaglia? Incominciamo da quest'ultimo, racco- 

 gliendo le notizie d'indole più particolare^ che ci danno le fonti, 

 accanto alle generali che già esaminammo. Si tratta adunque 

 di caratterizzare e identificare la pianura intorno a Naraggara, in 

 cui si venne a battaglia, perchè si combattè sicuramente in pia- 

 nura, come prova l'andamento della battaglia, decisa dalla ca- 

 valleria^ e come richiedevano d'altronde due degli elementi 

 formanti gli eserciti: la cavalleria e gli elefanti. Ed anche le 

 fonti confermano esplicitamente questo primo punto. 



Polibio (1), descrivendoci il luogo presso a MapYapov, dove 

 accampò Scipione^ dice : rrpóc; re xaWa tóttov eùcpufi KaiaXa^ó- 

 uevoq, Kal xfiv ùbpeiav evròq 36Xou(; Ttoiriadinevoq, cosa ripetuta 

 anche da Livio (2). Dunque il campo romano non solo era in 

 buona posizione, ma era vicinissimo a un corso d'acqua; e perchè 

 tal campo era al margine della pianura dove si combattè, ed è 

 naturale che tra gli eserciti non dovesse esservi un fiume, si può 

 concludere che Scipione pose il campo al di là, vale a dire a 

 sud ad est di un corso d'acqua. Ora da quanto già vedemmo 

 sulla campagna in genere, vale a dire sulla posizione relativat 

 delle due marcie, risulta chiaramente che Annibale doveva ac- 

 camparsi a est, a sud di Scipione: lasciando di mezzo la pia- 

 nura. Ci soccorre Polibio dicendo che Annibale si avvicinò fino 

 a trenta stadi da Scipione^ e KarearpaTOTTébeucre Ttpóq riva Xóqpov, 

 òq là |uèv XoiTTà irpò^ xòv rrapóvia Kaipòv òpGODt; è'xeiv éòÓKei, ir\v 

 ò' ùbpeiav dTTiuxépuj luiKpòv elxe ' Kai noXXfìv xaXamuupiav ÙTteiuevov 

 oi (JTpaxiujxat nepì xoùxo xò laépoq (3). E anche Livio afferma : 

 Hanniòal tumulum a quattuor milibus inde, tutum commodiimque 

 alioqui, nisl quod longinquae (iqiiationis ernf , cepit (4-).. Il col- 



fi) Poi.iB., XV, 5. 14. 

 (2) Livio, 80, 29, 9. 

 i3) P.,i,m., XV, 6, 2. 

 (4) Livio, 30, 29, 10. 



