ZAMA 317 



la battaglia (1). Lasciando stare tutta la descrizione spettaco- 

 losa della stupidità di Annibale, resta il fatto che la collina che 

 secondo le altre fonti si dice occupata da Scipione, secondo Ap- 

 piano viene posta nelle vicinanze di una citta di KiXXa: che 

 anche in Appiano la battaglia si combattè in una pianura, della 

 quale si dice ancora ch'era senz'acqua. 



Vediamo dunque se in base a queste notizie delle fonti si 

 può riuscire a fissare la posizione della pianura dove avvenne la 

 battaglia. Ora una pianura nelle vicinanze di Naraggara, che 

 sia abbastanza ampia, ed abbia a nord o a ovest un fiume con 

 acqua d'estate, non può essere che ad est del Mellag, vale a 

 dire dell'antico Mutchul. Quanto poi alla scelta tra le varie 

 pianure rispondenti a tale prima condizione, si devono escludere 

 le posizioni troppo a sud, risultanti troppo lontane da Narag- 

 gara, e che non sono al nord, o nord-ovest della via seguita 

 da Annibale. A tali condizioni corrispondono le località com- 

 prese tra il Mellag e la linea formata dall'O*^. Kernel, risalendo 

 poi VO'^. Tine. La tesi verrebbe riconfermata ove si ammettesse 

 quanto credo molto probabile a proposito della città di KiXXa, 

 che secondo Appiano era vicina al colle su cui pose gli ac- 

 campamenti Scipione: e cioè che non si tratti che di una confu- 

 sione dei codici per ZiKKa. (Si badi che il C lunato può dar luogo 

 facilissimamente ad un K, come dal K deriva facilmente il A; 

 e che tanto KIAAA che CIKKA hanno cinque lettere, ed hanno 

 in comune lo I e l'A nella stessa posizione). Per questo quindi 

 ritengo esser avvenuta la battaglia nella pianura tra l'O^. Tine 

 e rO'^. Kernel. Se si pone il campo di battaglia nelle vicinanze 

 immediate di Sicca, ne deriva naturalmente qualche conseguenza 

 importante per la posizione di Zama regia, che già secondo 

 quanto vedemmo doveva essere vicino a Sicca. Qui ci può forse 

 aiutare un esame della tavola Peutingeriana. Essa tavola dà tra 

 Taltro questo itinerario: 



(1) .\i'i-., Lib. [Vili], 40. 



